Фиялка обыкновенная
Название: Жаворонок
Автор: sc010f
Перевод: Egle-Elka
Бета: koshechka
Оригинальное название: Meadowlark
Ссылка на оригинал: ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=22...
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: СС/ГГ
Жанр: Drama/Romance
Рейтинг: R
Дисклаймер: Всё Дж. Роулинг, автору ничего, переводчику ещё меньше.
Саммари: Раненая после Битвы Гермиона пытается понять насколько реален ли её мир. Поможет ли проклятье узнать тайну, которую удавалось скрывать в течение семи лет?
Предупреждения: AU
Размер: миди
Статус: в работе
Начало по тегу Meadowlark-Жаворонок
Восьмая глава
Восьмая глава
Начало августа, 1998 год
Билл с грохотом снес лежавшие на столе книги на пол и помчался на кухню. По всему дому, и с лестницы, и из гостиной раздавались громкие шаги. Хлопали двери. Потом звуки сосредоточились на кухне, где все собрались.
К тому времени, как к кухне подошел Снейп, толпе общими усилиями удалось посадить Молли за стол, и теперь она сидела, вцепившись в кухонное полотенце, и, раскачиваясь вперед-назад, причитала: «Рон, Рон, Рон!»
Винки смогла протиснуться поближе к Молли и протянула своей хозяйке стакан с какой-то светло-коричневой жидкостью. По разлившемуся в воздухе запаху Снейп догадался, что в стакане шерри.
- Госпоже Молли надо успокоиться, - перекрыл общий гомон писк Винки. Никем не замеченный Снейп прислонился к дверному косяку и сосредоточился на картине общего смятения.
- Что случилось? – сначала голос Джинни.
- Не знаю, я услышал крик и хлопок, - Поттер.
- Чарли, что происходит? - Билл.
- Не знаю. Я был в гараже с папой.
- Рон пропал, - Джордж.
- Что? – Билл.
- Просто исчез. Он помогал маме и Винки накрывать на стол и пуф! – опять Джордж.
- Джордж, ты не должен шутить так. Посмотри, что с твоей мамой, - Флер.
- Клянусь могилой брата, Флер, он только что был здесь, а потом я вернулся из гаража, и его уже нет!
- Молли, Молли! – теперь заговорил Артур. Снейп открыл глаза и стал наблюдать, как Артур пробирается сквозь толпу. Снейп заметил, что у Артура буквально посерело лицо и дрожат руки.
- Рона нет, Рона нет, - громко разрыдалась Молли, выпуская из рук полотенце, и поворачиваясь к мужу.
- Молли, что случилось? – Артур обхватил жену руками.
- Он… Он только что был здесь, а потом, мелькнул и всё! Я хотела дать ему тарелку и… - она замолчала, пытаясь сдержать истерические рыдания. – Артур, я не могу, я не могу потерять еще одного сына! Артур!
- Тшш, тшш… - начал укачивать жену Артур.
Билл первым пришел в себя. – Думаю, нам всем стоит пойти… - сказал он, кивая в сторону двери. – Винки, ты разберешься с ужином? Джинни, почему бы тебе не налить нам по бокалу вина. Мы можем продолжить в гостиной.
Послышалось одобрительное перешептывание, и вся компания прошла мимо Снейпа, направляясь в соседнюю комнату. Последней в кухне осталась Минерва, которая подняла на него тяжелый взгляд.
Он уверенно посмотрел на неё в ответ.
Ты не…? Казалось спрашивала она.
Он приподнял бровь. Она поджала губы. Я слежу за тобой, сказал её взгляд.
Он ухмыльнулся. Отвернись, здесь для тебя ничего интересного.
Молли тихо рыдала в руках Артура.
Напряжение нарастало, пока чье-то неожиданное мягкое прикосновение не заставило его обернуться.
- Северус? – спросила Гермиона. - Что случилось?
Минерва громко вздохнула.
Снейп окинул её взглядом и повернулся к Гермионе, которая, несмотря на бледность, вполне уверено держалась на ногах. Как ни странно, даже несмотря сложившиеся обстоятельства, ему было приятно видеть её среди этих людей.
- С возвращением, мисс Грейнджер, - сказал он и слегка улыбнулся, - Как вы себя чувствуете?
- Непонятно. Мы ведь сейчас в Норе?
- Верно.
- На празднике Гарри и Джинни?
- Да. Весьма и весьма неплохо, мисс Грейнджер.
Она ответила на его сарказм недовольной гримасой.
- Это вы привели меня сюда.
- И вы снова дали верный ответ.
- Тогда почему плачет Молли? – спросила Гермиона, с любопытством оглядывая кухню.
- Похоже, ваш друг Рональд исчез, - казалось, эти слова подтолкнули Минерву к активным действиям, она быстрым шагом направилась к Снейпу и Гермионе.
Девушка рассмеялась. - О, не думаю, что Рон всё еще мой друг, - сказала и умолкла. - Простите, - продолжила она, - я сказала совсем глупость, да? Я хотела сказать... что... Боже милостивый, что с ним случилось?
- Ох, Гермиона, - вмешалась Минерва, обнимая девушку, - я так рада, что ты с нами, давай-ка присядем. Бедный мистер Уизли, мы понятия не имеем, что с ним случилось, - и потянула Гермиону в гостиную, по пути одарив Снейп ледяным взглядом.
Рыдания Молли совсем стихли, Артур сидел рядом с ней и что-то тихо нашептывал.
Снейп быстрым шагом направился в гостиную. Схватил с полки дымолетный порошок и повернулся к камину.
- Хогвартс, Больничное крыло, - рявкнул Снейп в камин и уже собирался шагнуть в него, как услышал свое имя.
- Северус, постойте! – окликнул его Билл. - Вы можете понадобиться Гермионе.
- Вот дерьмо! – буркнул Снейп. - Минерва справиться с ней и без моей помощи. Не будем же мы лишать кошку такой радости?
Билл приблизился к Снейпу и дотронулся до его плеча, - Северус, постойте.
- Не трогай меня! - дернулся в сторону Снейп.
- Северус, останьтесь. Пожалуйста. Хотя бы ради Гермионы!
Снейп пристально посмотрел на старшего отпрыска Уизли.
- Я думаю, - сказал Билл, покручивая в руках нож, - что исчезновение Рона может быть связано с проклятьем.
***
- Я так благодарна за то, что вы пришли, доктор.
- Не стоит, миссис Грейнджер. Как давно она в таком состоянии?
- Я нашла Гермиону около часа назад. Она не спустилась на завтрак, когда я позвала её, но похоже, что она провела в таком состоянии всю ночь. Когда я зашла, свет был включен, а блокнот, который вы ей дали был… Хотя, вот, посмотрите сами.
Доктор Гупта последовал за Иокастой в комнату, отметив про себя расположение ночника и блокнота.
- Кажется, она как раз что-то записывала, - заметил он.- Вы позволите?
Иокаста кивнула. - Мне надо проверить поднялась ли Аталанта. Мартин принесет вам кофе, если хотите.
- Спасибо, кофе будет очень кстати. Я позову, если понадобится ваша помощь.
Иокаста вышла, доктор мягко присел на край кровати.
- А теперь, Гермиона, - сказал он, осторожно забирая блокнот из её неподвижных пальцев, - давай-ка посмотрим, что же ты написала.
***
- Как это может быть связано с… тем, что происходит со мной? – спросила Гермиона.
- Просто предположение, я не уверен. Мы почти ничего не знаем о проклятье Unde Orieris. Но надо проверять любой вариант, - признал Билл, сидящий во главе стола.
Гермиона поразилась тому, как сильно это собрание походило на прежние встречи Ордена. С грустью вспомнила тех, кого нет: Ремус, Тонкс, Моуди, Фред, Сириус. Кажется, нет кого-то еще? Во всяком случае, Северус, недовольно стоящий на пороге комнаты, и профессор МакГонагалл здесь. На краю сознания билась какая-то надоедливая мысль. Словно она упустила что-то важное.
- Гермиона? – Минерва была на грани паники. Девушка подняла голову и улыбнулась своему учителю и другу.
- Извините, я просто задумалась, пытаюсь вспомнить.
- Итак, мы знаем, что Рон только что был с мамой, а когда мама отвернулась, чтобы подать ему тарелку, его уже не было, - сказал Чарли.
- Когда ты пришла в себя? – спросил Гермиону Билл.
- Примерно в это время, - ответила она.
- Гермиона, почему ты думаешь, что есть какая-то связь? - спросила Минерва.
.
- Я не уверена, но… мне кажется, что всегда есть небольшой разрыв между временем, когда я здесь и, когда я дома. В смысле, есть моменты, которые я помню. И, кажется, я припоминаю, что… О Боже!
- Что такое, мисс Грейнджер? – спросил Снейп, внимательно глядя на неё.
- Я только что вспомнила… Боже, я вспомнила, что я написала.
- Написала?
- Да! – Гермиона резко развернулась к нему. – Доктор Гупта – маггловский врач, который меня лечит, - сказал, что я должна записывать всё, что помню о своем пребывании здесь. Я вспомнила, как Рон сказал, что хочет остаться моим другом, но не хочет быть моим… - девушка осеклась и покраснела. Затем, не опуская головы вниз, продолжила. – Я помню, как написала, что рада тому, что Рон ненастоящий, потому что он вел себя, как настоящий гад, когда говорил мне, что не хочет ждать моего… - закрыла рукой рот и в ужасе посмотрела на Снейпа.
- Гермиона, - тихо спросил Билл, - что конкретно ты написала?
Гермиона повернулась к нему, - я.. я не помню, - прошептала она, внутри у неё всё сжалось, - Только, что я рада, что он ненастоящий, потому что он… - нахмурилась, - Мне… Мне так жаль, Билл, но больше ничего. И теперь… - оглядела сидящих за столом. - Простите, о ком мы только что говорили?
Джинни выдохнула, на стол пролилось вино из бокала. - Ты! – воскликнула она.
- Гадство! – Гарри бросился вытирать пролитое вино.
- Вот так, мистер Поттер, Гарри, - Минерва взмахнула палочкой, произнесла Evanesco, и пятно исчезло.
- Гермиона! Как ты могла? – крикнула Джинни.
- Джинни, - позвал Гарри, подвинувшись к невесте, - Она не смогла бы… Не думаю, что она может помочь.
- Северус, что происходит? – обратилась к Снейпу Гермиона, - Почему Джинни… что?
Я думаю, - Снейп сделал шаг и положил руку ей на плечо, - пора вернуть вас в Хогвартс.
Гермиона вцепилась в его руку. - Мне так жаль, - прошептала она, - мне так жаль.
Снейп наклонился к ней и помог встать.
- Мисс Грейнджер, - сказал он, - мы разберемся с этим.
Билл смотрел на пару на другом конце стола. Рядом, выпрямив спину и поджав губы, сидела Минерва, тоже не сводившая с них взгляда.
- Присмотрите за ней, Северус. Мы можем разобраться сами, - сказал Билл.
Снейп слегка кивнул, - Присмотрю. Я почти уверен, что это может быть результатом Unde Orieris или…
Билл покачал головой. – Всё может быть, но об этом почти ничего не написано.
- Понятно. Возможно, есть и другое объяснение.
- Например? – спросил Билл.
Гермиона посмотрела на мужчин.
- Получается, есть вероятность, что проклятье не связано с исчезновением Рона? – спросила она.
- Вполне возможно, - ответил Билл.
- А может и связано, - заметила она. – Северус, я хотела сказать, Профессор Снейп, вы заберете меня обратно в Хогвартс? Я думаю… возможно там есть книги, которые пригодятся.
- Но если она сделала это, мы должны понять, как у неё это получилось! – почти крикнула Джинни, вырываясь из крепких объятий Гарри. – Мы должны вернуть Рона!
- Джинни, - начала Гермиона, - Прости, но я только не…
- Мы вернем его, - сказал сестре Билл. Чарли подошел к Джинни.
- Но мне думается, профессору Снейпу надо немного времени, чтобы «сделать свое волшебство», ведь так, а, Джин? – спросил Чарли.
- Спасибо, Чарли, - тихо произнес Снейп, - Джиневра, позвольте пообещать вам, что мы сделаем всё возможное, чтобы вернуть вашего брата.
- Ах, ты, ублюдок!
- Джинни! – выдохнула Гермиона.
- Рон прав – ты настоящий ублюдок, Северус Снейп! – выкрикнула Джинни.
- Вы, безусловно, вправе придерживаться своей точки зрения, мисс Уизли, но смею вас заверить…
- Северус, это плохая идея, - сквозь общий гвалт Снейп услышал голос Минервы.
- А у тебя есть получше? – ледяным тоном спросил он и воспользовался небольшим перерывом, чтобы подвести Гермиону к камину.
- Да, - твердо ответила Минерва, - Пусть о Гермионе позаботятся те, кому она действительно небезразлична.
- Как ты смеешь утверждать, что мне всё равно, что с ней, - прошипел Снейп, разворачиваясь к пожилой женщине.
- Северус! – воскликнула Гермиона, - Я могу… Минерва, позвольте мне вернуться в Хогвартс, пожалуйста!
- Дитя, ты не можешь знать наверняка, - начала Минерва.
- Я могу помочь вам! – возразила Гермиона, - Я знаю, что могу!
- Уверена, что можете, Гермиона, - терпеливо начала объяснять Минерва, - но на данный момент, вам не безопасно оставаться… Гермиона? Северус, что с ней?
Северус повернулся и успел подхватить девушку до того, как она осела на пол, уставившись перед собой пустым взглядом.
- Минерва, Билл, - раздался голос Северуса в гнетущей тишине, - думаю, вам стоит пойти со мной. В Хогвартсе есть кое-что, что вы должны увидеть.
***
- С возвращением, Гермиона.
- Доктор Гупта! Папа! Я что была… Я ведь вернулась, правда? – Гермиона с облегчением вздохнула и улыбнулась доктору, сидящему на краю её постели. За ним стоял Мартин Грейнджер.
- С возвращением, пирожок.
- Ох! Папа! Я так рада вернуться!
- Ты помнишь, где ты была? – спросил доктор Гупта.
Гермиона задумалась, - Я была… там… крики, ссора. И Северус говорил о чем-то еще… и… - поморщилась, - не помню, - наконец сказала она.
- Не помнишь что? – быстро уточнил мистер Грейнджер.
- Это всё равно не важно, - ответила Гермиона, улыбнувшись отцу и доктору, - Потому что сейчас я здесь. И я хочу… Хочу остаться здесь.
- Умница, - сказал доктор Гупта и похлопал её по коленке, - Вот это наша умница.
Мистер Грейнджер улыбнулся.
***
В небольшой комнате на вершине Директорской башни, там, куда не могли попасть назойливые обитатели портретов, Северус Снейп наблюдал, как Минерва и Билл торопливо просматривают папку с надписью «Грейнджер, Гермиона Дж.».
Первой до конца дочитала Минерва. – Бог мой, - прошептала она, побледнев.
Снейп кивнул, когда Билл подскочил с кресла, на котором сидел.
- Если вам дурно, мистер Уизли, прошу, окажите любезность, не забудьте про Evanesco, когда полегчает, - заметил Снейп.
- Эмм, я в норме, - пробормотал белый как полотно Билл, возвращаясь на кресло, - Просто, ох ты ж, гребаный Мерлин…
- Не буду спорить.
- Но зачем было Альбусу?.. – начала Минерва.
- Этого я с уверенностью сказать не могу. Естественно, у меня есть некоторые предположения, - ответил Снейп. – Но я точно уверен, что старый маразматик в очередной раз жестоко ошибся.
Девятая глава
Девятая глава
Август, 1991 год
- Дядя Брайн! Дядя Брайн! – кричала Аталанта, сбегая по дорожке к веселому подмигивающему мужчине в яркой желто-зеленой рубашке. Мужчина открыл калитку и вошел во двор. С веток раскидистого дуба, стоящего неподалеку, слышалась песня жаворонка.
- А вот и моя Аталанта, - широко улыбнулся дядя Брайн, подбрасывая маленькую девочку высоко в воздух. - Где твоя сестра?
- Гермиона уже идет, - ответила Аталанта, рассмеявшись, когда мужчина начал её щекотать. - Она больше совсем не бегает. Ей теперь одиннадцать и она стала вся такая совсем взрослая. У тебя есть лимонные леденцы?
Дядя Брайн улыбнулся, опустил девочку на землю и протянул ей сладости. - Только не говори маме, - шепнул он, ровно в тот момент, как открылась дверь и на дорожку вышла Гермиона.
- Дядя Брайн! - воскликнула она, - я прочитала то, что вы посоветовали, и даже уже попробовала. А на прошлой неделе мы ходили на Диагон-аллею и выбрали мне палочку!
- В самом деле, дорогая? Просто чудесно!
- Можно я покажу?
- Конечно, но чуть позже. Мы обязательно ее посмотрим! Я хочу показать тебе нечто особенное.
Гермиона радостно улыбнулась. Девочки взяли мужчину за руки и, смеясь и без умолку болтая, повели его в дом.
Август, 1998 год
В утреннем ветерке, колыхавшем шторы крошечной комнаты на вершине директорской башни, разливалась песня жаворонка. На столе шелестели бумаги.
Стоящие у стола люди не обращали внимания на песню.
- Это ужасно, - прошептала Минерва.
- Но, ни на шаг не приближает нас к возвращению моего брата, - почти прорычал Билл, отодвигаясь от стола.
- Мне так жаль, Билл. Мы делаем все, что в наших силах.
- Я знаю... Просто Рон мой брат и... мы уже стольких потеряли.
- Unde Orieris, насколько нам известно, не влияет на кого-то, помимо попавшего под заклятье, верно? - Снейп повернулся к ним от окна, через которое наблюдал рассвет.
- Верно. Северус, мы это уже выяснили.
- И Unde Orieris повлияло на память Гермионы, так?
- Тоже верно.
- Что, если то, что Альбус, неважно по каким причинам, сделал с памятью Гермионы о сестре, вступило в реакцию с проклятьем Unde Orieris и позволило ей не только перемещаться между двумя мирами, но и...
- Вы думаете, что я могу влиять на одну реальность через другую? - внезапно из угла послышался голос Гермионы.
Минерва и Билл дернулись. Билл выругался, ударившись коленом о ножку стола.
Снейп застыл. Постоянные скачки Гермионы из одной реальности в другую до предела раздражали его и без того расшатанные нервы. Но показывать это, ни Минерве, ни Биллу он не собирался.
- Мисс Грейнджер. С возвращением, - произнес он.
- Мне бы хотелось, чтобы вы называли меня Гермионой, когда знаете, что я здесь, Северус, - обиженно буркнула Гермиона.
Его сердце пропустило удар. Девчонка наверняка ему не доверяет.
- Гермиона, - сказал Снейп, мягко приближаясь к ней, - что вы успели услышать?
- Только то, что проклятье Unde Orieris позволяет мне влиять на происходящее здесь, пока я дома.
Снейп выжидающе посмотрел на Минерву. Если ей так уж хочется играть роль Директора, он будет более, чем счастлив, позволить ей ответить на этот вопрос.
- Гермиона, - начала Минерва, - как тебе кажется, ты сможешь задержаться у нас?
Гермиона кивнула. – Да, - ответила она, - Я хочу…. Я хочу помочь.
- Я знаю, дорогая, - ответила Минерва. Гермиона улыбнулась, Билл откинулся на спинку кресла. - Но все не так… просто.
- Произошли некоторые неприятные события, - сказал Снейп, - которые связаны с вами.
- Со мной? Неприятней, чем то, что я стала причиной исчезновения моего парн... моего бывшего... моего друга? - потребовала ответа Гермиона.
- Боюсь, что так, мисс Грейнджер.
- Гермиона, похоже, твой разум не первый раз подвергся... вторжению, - произнесла Минерва.
Гермиона напряглась. - Мой разум?
- Да, кем-то помимо Долохова.
- Но кем?
Повисла долгая пауза. Билл уставился на свои руки. Минерва наблюдала за Снейпом.
- Так получилось, что в лето перед вашим поступлением в Хогвартс из вашей памяти были изъяты определенные воспоминания о некоторых близких вам людях, - сухо произнес Снейп.
Гермиона резко села. - Кто это сделал? - прошептала она. - Как это связано с тем, что происходит сейчас?
Снейп сделал глубокий вздох. – Возможно, это происходит потому, что ваше сознание изменяет саму ткань реальности вокруг вас.
- Я... Я не понимаю.
- Мисс Грейнджер, вы знаете, что у вас была сестра?
Гермиона рассмеялась. В лучах утреннего солнца в беззаботном танце кружились невесомые пылинки. - Сестра? Вы шутите!
- Мисс Грейнджер, Гермиона, - еще раз начал Снейп, - я не шучу. Вы знаете, кто такая Аталанта?
Гермиона судорожно вздохнула. - Нет. Не знаю.
***
В комнате повисло тяжелое молчание. Билл подошел к окну и пальцем принялся выводить на нем неизвестные узоры. Минерва покинула кабинет, вызванная по делам замка услужливым домовым эльфом. Гермиона уставилась на папку, лежащую перед ней. Снейп молча, бесстрастно наблюдал за ней с другого конца стола.
- Как… Как он мог так поступить со мной? – прошептала она.
- По все видимости он считал, что любая привязанность к братьям или сестрам будет помехой для его планов, - Снейп положил на стол руки - бледные, с выделяющимися на пальцах шрамами от мелких ожогов.
- Каких планов? – Гермиона не сводила взгляд с его рук - огрубевших от работы, с коротко обрезанными ногтями. Они казались такими сильными, умелыми. Так выделялись на фоне стола из темного дерева.
- Воспитать из вас друга для Поттера.
- Но я даже не общалась с Гарри до Хэллоуина! Особенно после того, как его противный друг посмеялся над тем, что у меня совсем нет друзей!
- Противный друг?
- Гарри дружил с каким-то рыжим мальчиком. Не знаю, как его зовут, но вёл он себя просто отвратительно. Постоянно говорил гадости и про меня, и про других. А еще он сказал, что никто не хочет со мной дружить. Потом я спряталась в туалете, и там на меня напал тролль.
- Его звали Рональд, - с нажимом произнес Билл, вцепившись в подоконник с такой силой, что побелели костяшки пальцев. – И он был моим братом.
- И я… Я что-то сделала с ним?
- Боюсь, что так,- жестко ответил Билл.
- Что я…?
- Вы сделали так, чтобы он исчез. Насколько мы можем определить, мисс Грейнджер, он пропал из-за вас, – спокойно сказал Снейп. Его голос успокаивал. Когда профессор Снейп говорит со мной лекторским тоном, - подумала девушка, - я могу сосредоточиться. Могу узнать и понять что не так.
- Боже! Как? – она изо всех сил боролась с подступающей дурнотой.
- В соответствии с тем, что вы нам сообщили, вы пожелали, чтобы он никогда не существовал.
Комната начала расплываться перед глазами. Когда Гермиона заговорила, ей показалось, что собственный голос звучит откуда-то издалека. – Как я это сделала?
- Мы не знаем, - ответил Снейп. – Но, похоже, дело в сочетании тех заклятий, которым вы подверглись.
- Я не… - у Гермионы закружилась голова.
- Мисс Грейнджер, сосредоточьтесь, - позвал Снейп. – Как я вам говорил, вы пожелали, чтобы мистера Уизли не существовало. Я считаю, что здесь сработало два фактора: во-первых, Unde Orieris, которое постоянно выбрасывает вас из реального мира, и, во-вторых, заклятие известное как Refracto Legilimentis, то самое заклятье, которое использовал Альбус в лето перед вашим поступлением в школу.
- И вы считаете, что…
- Мы считаем, что эти заклятия взаимодействуют друг с другом и в результате могут влиять на реальность.
- Мне… Мне не совсем хорошо, - подступила тошнота, предметы потеряли четкость очертаний.
- Гермиона! Останься с нами! – в голосе Билла слышалась паническая нотка.
- Мисс Грейнджер! Вы выслушаете меня!
- Северус, не кричите на нее. Гермиона, ты должна сосредоточиться.
Я стараюсь, Билл.
- Гермиона, ты слышишь меня?
Пап, я уже иду, но мне надо сначала кое с чем разобраться.
- Северус, она уходит!
- Проклятье, Уизли, прекращайте скулёж и помогите мне. Кто знает, что она натворит, если снова попадет туда! Не терпится стать следующим?
Почему кричит Северус?
- Гермиона, девочка моя родная, пожалуйста, борись. Я знаю, ты слышишь меня, моя умная, светлая девочка. Возвращайся, прошу тебя!
Я знаю, пап. Знаю и хочу. Честно.
- Мы можем что-нибудь сделать? Хоть что-нибудь?
- Можно попробовать…
- Сделать то же, что и Альбус? Северус, вы в своем уме? Это может полностью разрушить её разум.
- Есть идеи получше?
- Нет.
Что он хочет сделать со мной?
Гермиона медленно, словно просыпаясь после бессонной ночи, открыла глаза и постепенно начала различать свою спальню. Голова гудела. На краю кровати сидел отец. Он крепко сжимал её руку. В дверях, скрестив на груди руки, стояла Аталанта.
- Refracto Legilimentis, - эхом пронеслось в голове Гермионы.
Билл. Голос Билла. Билл Уизли звал её. Он должно быть так меня ненавидит за то, что я сделала с его братом. Я хотела бы, очень хотела бы вспомнить.
Внезапно её потянуло в реальный мир – мир её родителей и сестры. Мир, где она была в безопасности.
Но тогда не будет Северуса.
Взгляд затуманился. Спальня опять поплыла перед глазами.
- Гермиона! Нет, останься со мной! - выкрикнул отец, и его голос рывком потащил её обратно в детскую.
Отец сидел на кровати. В его бороде серебрилась седина, на лоб спадали темно-русые пряди, а лицо избороздили тревожные морщины. Он пах табаком. Он пах домом.
- Папа, - прошептала Гермиона, - всё хорошо. Я здесь.
- Ох, девочка моя, - отец сжал ее в крепких объятьях.
- Я здесь, пап. Я здесь.
Я в безопасности. Никто меня не ненавидит. И здесь я не могу… заставить кого-нибудь исчезнуть.
- Северус, помогите мне! – послышался в её голове далекий-далекий голос, неясный, словно подслушанный из-за стены.
- Вы хоть что-нибудь можете сделать как надо? Refracto Legilimentis!
Нет, Я… чего я хочу? Почему я… Господи, что происходит? Комната начала расплываться перед глазами.
- Гермиона, борись! Пожалуйста, останься с нами!
- Пап! – крикнула она, потянувшись к нему. – Я хочу быть здесь, не оставляй меня там! Я хочу домой!
Но, словно кто-то силой затягивал её обратно, зелено-голубые стены спальни исчезли залитые светом, вместо них появились стены из камня серого цвета.
Перед ней стоял темноволосый мужчина. Он держал ее за подбородок холодными сухими пальцами и пристально всматривался в её лицо. За ним стоял мужчина помоложе. Его покрытое шрамами лице исказилось от беспокойства. Оба указывали на неё какими-то деревяшками.
Она моргнула. Что за ерунда здесь творится?
- С возвращением, мисс Грейнджер, - сказал темноволосый мужчина. Молодой мужчина, рыжие волосы которого пылали в потоке солнечного света, льющегося из окна, с облегчением вздохнул и направился к ней.
Она сглотнула. Кто такая мисс Грейнджер?
- Где… - начала она, - где я?
- Гермиона, ты в Хогвартсе, - ответил рыжеволосый мужчина. Его волосы растрепались, а в ухе висела покачивающаяся при каждом движении серьга.
Другой мужчина всё еще не отнимал от её лица своей прохладной ладони. Он внимательно смотрел на девушку. Безжизненные волосы свисали на его плечи и лицо, на котором можно было одновременно прочесть гнев, беспокойство и облегчение.
- Кто вы?
Мужчина мягко хмыкнул. В комнату ворвалась высокая, худощавая женщина с поджатыми губами.
- Северус, я только что поговорила с Альбусом, и ты не поверишь… Гермиона, как ты?
Гермиона моргнула и попыталась ответить на вопрос.
- Я… - начала она.
- Северус, что ты сделал с мисс Грейнджер? – спросила женщина.
Почему-то вдруг перестало хватать воздуха. Гермиона, кто бы она ни была, резко вздохнула и отвернулась от темного мужчины. Он казался знакомым. Она пыталась ухватить его имя, которое вертелось на языке. Я знаю его, я его знаю. Все опять поплыло. Её затошнило.
- Северус! – услышала она крик и почувствовала, как её обволакивает такая желанная сейчас темнота.
- Позови Поппи, - послышался размытый голос.
- Ты потерял ее. Северус, что же ты натворил? – почти выкрикнула женщина.
- Нет, ты, невыносимая старая… Она пока не вернется туда… она просто… Проклятье, чертова девчонка упала в обморок.
***
- Аталанта, позвони доктору Гупте.
- Пап…
- Аталанта, не спорь!
Десятая глава-03.01.2012
Десятая глава
Начало августа, 1998 год
Несколько часов спустя Гермиона сидела на кровати в Больничном крыле.
У окна в другом конце комнаты тихо совещались двое мужчин. Гермиона узнала их. Одним из мужчин был тот, кто внимательно разглядывал её, когда она очнулась в комнате со стенами каменной кладки. Гермиона гордилась тем, что через пару минут предельной концентрации смогла вспомнить его имя – профессор Снейп (иногда к нему обращались «Северус»). У него были темные волосы, трость и кислое выражение лица. Второго, рыжего со странной серьгой в ухе, звали Билл. Рядом с ней сидела полная заботливая женщина, которая представилась как Поппи.
Гермиона перевела взгляд на худую женщину, присевшую с другой стороны, и напомнила себе: «Минерва».
Потом посмотрела на разложенные на кровати фотографии.
– Это я, – она указала на растрепанную девушку, стоявшую между двух парней. И она, и парни были в школьной форме с малиново-золотистыми галстуками.
Девушка махала рукой. Увидев это в первый раз, Гермиона вскрикнула и выронила фотографию, сейчас подобное казалось почти нормальным.
Знакомо. Всё знакомо. Не по-домашнему, не так, как должно быть, но знакомо.
– Это Рональд, – она указала на жизнерадостного рыжего парня, похожего на мужчину у окна. – А это Гарри.
– Гермиона, просто прекрасно,– сказала Минерва. – Ведь помогает, правда?
– Немного, – признала девушка, – но все словно во сне, который сложно вспомнить.
Минерва понимающе кивнула. Гермиона отметила, что, несмотря на жару, женщина была в белой блузке, коричневом жакете и клетчатой шерстяной юбке.
– Позже это пройдет, – ответила Минерва.
Гермиона, нахмурившись, перевела взгляд на фотографии. Неожиданно что-то словно щелкнуло в голове. Память наполнилась образами, звуками, воспоминаниями. Казалось, все встало на свои места.
– Гарри! – воскликнула она. – Я помню Гарри! – потом огляделась вокруг и прошептала – Так значит всё это правда.
– Что именно правда, дорогая?
– Всё, что рассказывал дядя Брайн.
– Дядя Брайн? – профессор Снейп не сводил с неё колючего взгляда.
Гермиона кивнула. – Дядя Брайн был первым, кто показал мне двигающиеся фотографии.
– Значит, вы вспомнили? – настойчиво продолжал задавать вопросы темноволосый мужчина.
– Я помню его. Я помню, как была удивлена, когда узнала, что он директор.
– И своих друзей вы тоже вспомнили?
Гермиона медленно кивнула. – Гарри и Рон. Рона я помню нечетко, как будто нас когда-то познакомили, но после этого мы не общались.
– И они настоящие реальные люди?
– Да, мы же дружим. Как они могут быть ненастоящими?
Билл почти бегом бросился к кабинету в дальнем конце комнаты.
– Гермиона, вы точно в этом уверены?
– Северус, не дави на неё. Как ты, дорогая?
Гермиона моргнула, комната закружилась. – Извините, – сказала она, – у меня немного кружится голова.
– Это нормально, – сказала Минерва, – ты перенесла потрясение. Думаю, тебе стоит прилечь и немного отдохнуть.
– Хорошо, – вяло ответила Гермиона, пытаясь сосредоточиться на пожилой женщине, а не на голосах в голове.
***
– Мы опять её потеряли. Мне очень жаль, мистер Грейнджер. Мартин. Похоже, у неё рецидив.
– Значит, она вернется в больницу?
– Аталанта!
– Возможно, и нет, малышка. Судя по тому, что я прочитал в её дневнике, в последние недели выздоровление шло настолько стремительно, что рецидив был вполне ожидаем.
Рецидив?
– Гермиона, как ты?
– Простите, – Гермиона попыталась улыбнуться Поппи, – просто… я слышу эхо.
– Какое эхо, мисс Грейнджер?
***
– Доктор Гупта, как вы считаете, долго ли она пробудет в таком состоянии?
– Не знаю, Мартин, но думаю можно не волноваться, это не должно продлиться долго.
Но я здесь, папа. Я здесь.
***
– Северус, нам надо поговорить. У меня был долгий разговор с Альбусом.
– С чем тебя и поздравляю. Как дела у старого маразматика?
Минерва недовольно поморщилась.
– Он хочет, чтобы я запретила тебе продолжать лечение Гермионы. Он даже предложил тебе покинуть Хогвартс.
– Кто бы сомневался.
– Северус, он считает, что ты не всё мне рассказал. И я думаю... лучше, чтобы ты на некоторое время перестал общаться с Гермионой.
– Прошу прощения?
Гермиона потянулась и сквозь сон пробормотала что-то неразборчивое. Минерва взяла Снейпа под локоть и потянула в сторону от девушки.
– Отпусти меня, – взвился Снейп.
– Северус, Альбус говорит, что ты не всё мне сказал, – повторила Минерва, – ты должен рассказать.
– А он, конечно, все рассказал, да? И ты ему поверила? Минерва, неужели ты забыла, что он лгал тебе. Постоянно лгал.
– Можно подумать, ты говорил только правду.
– У меня не было выбора, – с нажимом сказал Снейп. От нахлынувших воспоминаний о прошедшем годе мелко задрожали руки. Оставалось только молиться, чтобы Минерва не заметила. Потребовалось собрать все силы, чтобы успокоиться. – Объясни в чем дело, – наконец выдавил он.
– Альбус считал, что Гермиона в опасности из-за Аталанты. Ты ведь заметил, что большинство маглорожденных учеников единственные дети в семье?
– У Лили Эванс была сестра.
– Альбус сказал, что ты приводил этот аргумент, но случай с Петунией особый.
Снейп молча повернулся и направился обратно в сторону кровати, на которой спала Гермиона.
Он с силой сжал набалдашник трости.
Он сказал, – безжалостно продолжила Минерва, – что, если она, действительно, под Unde Orieris, то любые твои попытки помочь только ухудшат ее состояние. Пострадавшему от Unde Orieris станет еще хуже от помощи мага, использовавшего Refracto Legilimentis. Эти заклятия соединятся в одно.
Снейп не хотел отвечать. Слишком много чести. Если Минерва хочет верить бредням Альбуса – это ее дело.
– Refracto Legilimentis, которому подверглась Гермиона, твоих рук дело? Альбус сказал мне спросить тебя.
– Поверить не могу, что ты до сих пор веришь старому ублюдку больше, чем мне.
– Альбус сказал правду. Портреты не могут лгать.
– Минерва, ты сама знаешь, что все это чушь собачья. Просто оскорбительно, что ты на стороне недовольного мной куска холста покрытого красками, – боль и раздражение от постоянных неявных оскорблений и подозрений сменились гневом. – Альбус манипулировал тобой, глупая ты женщина, – прорычал Снейп, поворачиваясь к старшей волшебнице. – Он управлял нами, как опытный дирижер управляет оркестром. Он отправил на смерть детей. Естественно, во имя великого блага.
У Снейпа встал ком в горле, как же легко старик вертит всеми по своему усмотрению! Как легко поддалась его домыслам Минерва!
– Северус, дело не в желании отомстить или задеть тебя!
– Сколько он лгал тебе, Минерва? Сколько еще должно быть жертв, прежде чем ты поймешь, что он продолжает творить… даже из могилы.
– Северус…
– Как же ты хочешь верить ему! Проблема во мне? В том, что я поганый слизеринец? В том, что я не могу рассказать тебе всего, что мне пришлось сделать? В том, что я повязан клятвами, которые не мог выбирать? Или ты не веришь мне, потому что я не умер – и лишил тебя и твой драгоценный портрет возможности очистить светлый образ Альбуса, черти бы его побрали, Дамблдора.
– Это не связано с тобой.
– К чертям собачьим, не связано. Не можешь вышвырнуть меня из Хогвартса только из-за Поттера, которому не все равно, что со мной. Зато можешь позволить Альбусу плести против меня интриги. Он отнял у меня все, Минерва, а теперь вы оба лишаете меня даже возможности искупления! – Дерьмо.
– Так вот в чем дело? Искупление? – Минерва была поражена.
– Что, так трудно поверить? – с издевкой спросил он. – Представь себе, слизеринцы знают, что это такое.
– Тогда ты ничем не лучше, чем он, – отрезала Минерва, вплотную приблизившись к Снейпу. Она была достаточно высокого роста, её макушка доставала до его переносицы. – Используешь Гермиону для искупления своих грехов?
– Я не…
– Ты сам только что признал это! Отчаянно ищешь лечение, работаешь с Биллом Уизли, постоянно следишь за ее состоянием. Она – твое покаяние!
– Дело не только в ней.
– Значит, дело в Эванс? Хочешь, чтобы Гермиона была магглорожденной, которую ты сможешь спасти? – голос Минервы дрожал от переполнявших её эмоций.
– Гермиона такая же жертва, как ты или я! Её родители или происхождение не имеют никакого значения, – он замолчал и потер виски. Пульсирующая боль волнами расходилась к голове и плечам.
– Жертва, чей разум почти разрушен! Жертва, которая с трудом может вспомнить собственное имя! – Минерва плотно сжала губы.
Из-за внезапно охватившей всю голову боли, перед глазами Снейпа поплыли черные точки. Ярость, поддерживающая силы в разговоре с Минервой, исчезла так же быстро, как и появилась.
Он отвернулся и посмотрел на спящую на больничной койке девушку. Должно быть, Поппи наложила на нее Чары Спокойствия, раз она продолжает так мирно спать всего в паре футов от разгоревшейся ссоры.
Во сне Гермиона казалась совсем ребенком, непослушные волосы разметались по подушке. Такая хрупкая. Но, заботясь о ней и принимая её ответную заботу последние месяцы, он знал, что перед ним не нежная девочка, а сильная молодая женщина.
– Она сильнее, чем ты думаешь, – тихо произнес он.
– Ей все хуже и хуже, Северус, ты должен признать это, – не сдавалась Минерва.
– Не отрицаю.
– И твое Refracto Legilimentis еще больше повредило ей.
– Минерва, ты сама прекрасно знаешь, при каких обстоятельствах я был вынужден так поступить.
– Ты не справишься без помощи.
– Опять не буду отрицать.
– Северус, я считаю, что первое Refracto Legilimentis было твоим.
– Это тебе Альбус сказал?
Минерва промолчала в ответ.
Напряжение нарастало. Снейп отвернулся к кровати. – Минерва, – едва слышно сказал он, – ты и понятия не имеешь, что заставлял меня делать старый ублюдок.
– Так ты признаешь?
– И не подумаю.
– Но…
– Продолжишь давить на меня, придется вызвать Кингсли и его недоделанных вояк. А то, что ты до сих пор не отправила за ними, чтобы меня уволокли отсюда в кандалах… – он оборвал свою мысль. Минерва молчала. – Или ты ждешь начала занятий? Хочешь устроить показательное представление для своих гриффиндорцев?
– Мальчик мой дорогой, – голос Минервы дрогнул. Снейп знал, что победил, вот только радости от этой победы не было.
– Не надо.
– Я… Северус, не думай, что я верю всему, что говорит Альбус. Но одно я знаю точно, ты не спасешь её в одиночку.
Её голос был таким мягким. Снейп закрыл глаза. Именно ее голос в течение стольких лет (он и сам боялся подумать в течение скольких лет) указывал ему на ошибки и учил, как их исправить. Одно ее присутствие, пусть она и не догадывалась об этом, успокаивало. Она была для него суровым соратником, заботливой тетушкой, матерью, о которой он мечтал с детства. Их последний разговор перед… перед тем, как он… до сих пор преследовал его. И слышать сейчас, как она говорит не в тоне их привычных пикировок, а искренне и открыто о том, что было правдой, но чего он не хотел признавать, было невыносимо.
– Минерва, неужели ты мне совсем не веришь? – помолчав, спросил он.
– Было время, совсем недавно, когда я действительно не верила тебе, – она запнулась, – но это время прошло.
– Но…
– Я не могу допустить, чтобы твой разум или разум Гермионы подвергся опасности. Судя по тому, что узнал ты, и что говорят Билл и Альбус, с Гермионой потребуется провести много сеансов напряженной легилеменции.
– И кто, по твоему мнению, способен вылечить её?
– Тебе это не понравится, Северус, но есть только один человек, с такими же, как у тебя, способностями к легилеменции.
Снейпа озарила жуткая догадка. – Ты, должно быть, шутишь! – у него вырвался смешок. – И почему я не удивлен? Если я прав, то не вижу необходимости продолжать этот разговор.
– Я уже написала ему, он вернется в замок к началу учебы. Так будет даже лучше, он заслужил возможность получить приличные баллы по ТРИТОНам. Ты, естественно, будешь его наставником в том, что касается искусства легилеменции. Он талантлив, но его навыки…
Снейп ухмыльнулся.
– И если Поттер вернется к занятиям и станет еще самоуверенней, чем раньше, кому от этого хуже? – заметил он язвительно.
Одиннадцатая глава-09.04.2012
Одиннадцатая глава
Август, 1998 год
– Смею надеяться, Поттер, что эта попытка изучения ментальной магии будет более успешной, чем предыдущая, – обратился Снейп к сидящему в глубоком кресле молодому человеку.
– Да, сэр, эээ… Северус, – запнулся Поттер к радости Снейпа.
– По крайней мере, пока мы понимаем друг друга.
– Конечно, Северус.
– Хорошо. Вы, естественно, осознаете, что здесь не место для проявления бессмысленных эмоций относительно любого из ваших родителей.
– Да, Северус.
– И вы не будете совать нос, куда не следует. Понятно?
– Да, Северус.
– Очень хорошо, – Снейп не мог подавить усмешку. Изводить Поттера, когда тот был ребенком, было достаточно легко. Но изводить почти взрослого самостоятельного Поттера, особенно учитывая его статус героя–великомученика, было еще приятней. Стоило признать, что и почти смерть, и переданные Поттеру так тщательно скрываемые воспоминания о Лили были не напрасны.
– Что… что я должен сделать? – Поттер всей пятерней растрепал волосы и начал поправлять очки. От некоторых привычек определенно сложно избавиться: мальчишка до сих пор чувствует себя не в своей тарелке. Просто превосходно.
– Ваша задача, Поттер, в моем понимании, – протянул Снейп, – будет заключаться в том, чтобы, посредством осторожного применения легилименции, помочь мисс Грейнджер восстановить психическую целостность личности. Проще говоря, вы найдете и вернете ее воспоминания, знания, саму ее сущность, которая, как я уверен, сейчас скрыта в ее подсознании. Это вам понятно? Успеваете за объяснениями? – спросил он, вскидывая бровь.
Поттер кивнул: – Хотите сказать, что Гермиона здесь, но это проклятье, Unde Orieris, оно… – Поттер задумчиво сдвинул брови, – как-то прячет ее от нас?
– В некотором смысле, – согласился Снейп, поднося и прижимая к губам палец, – возможно, вы не настолько безнадежны, как кажется на первый взгляд. – И почувствовал знакомое удовлетворение, заметив вспышку негодования в глазах Поттера. А затем случилось удивительное: мальчишка улыбнулся.
– Отлично, вы точно знаете, что сказать, да?
– Прощу прощения? – невинным тоном спросил Снейп, надеясь скрыть свое удивление.
– Даже сейчас вы пытаетесь вывести меня из себя, спровоцировать? – мальчишка улыбнулся. – Вы… уж простите, Северус, только ничего не получится. Я знаю, что вы хотели бы ненавидеть меня, но вам не кажется, что пора оставить прошлое в прошлом.
– Поттер, ради Мерлина, что вы там бормочите?
– Гермиона как-то заметила, что единственное, что вы мне сделали, так это не дали свалиться с метлы. И еще вы терпеть не могли моего отца, – Гарри виновато опустил голову. – Это все, конечно, понятно. Но после того, что было: после битв, потерь… вам не кажется… ммм… Давайте, начнем с того, что вы будете называть меня просто Гарри и примите извинения за мое… эээ… детское поведение. – Поттер поднялся и протянул руку.
Пораженный Снейп недоверчиво не сводил с него глаз. Неужели мелкий засранец, действительно, в своей ограниченной, инфантильной манере предлагал перемирие? Северус позволил себе улыбнуться.
– Что ж, Гарри, если вы сможете собраться с мыслями, попридержать свои эмоции и сосредоточиться, возможно, у вас получится спасти жизнь подруге, – ответил он и тоже протянул руку.
Гарри расплылся в улыбке.
– Все что скажете, Северус.
Снейп подавил вздох. Сохрани его Мерлин от гриффиндорского энтузиазма. «С таким друзьями, – подумалось ему, – кому нужен Темный Лорд… или Альбус?»
– В таком случае, – пересилив себя, начал Северус, – приступим. Легилименция основывается на трех факторах…
***
Открыв глаза, Гермиона поняла, что опять оказалась в своей детской. В этот раз она сидела в удобном кресле у окна, через которое открывался вид на ухоженный зеленый задний двор – островок тишины и покоя среди городской суеты.
– Я подумала, тебе понравится, – мягко сказала Иокаста. Гермиона обернулась: – Даже, если иногда ты не можешь видеть, мне нравится думать, что что-то ты все равно замечаешь.
– Мам, спасибо, – улыбнулась девушка.
Гермиона? Прозвучал в голове знакомый голос.
Иокаста подошла к дочери и крепко обняла ее.
– Мама, – Гермиону затопило волной облегчения, – я так сильно люблю тебя.
Каждый раз просыпаясь, Гермиона внутренне сжималась от волнения и страха: «Где мама и папа? Они в безопасности? Они смогут вспомнить меня?»
– Я тоже люблю тебя, родная. И так рада, что ты здесь, – прошептала Иокаста.
Гермиона? Ты здесь?
– Я тоже рада. Я говорила тебе, что в… в том другом месте вы не со мной?
Иокаста опустилась на колени: – Говорила. Когда только начала поправляться. Что-то про Австралию.
Гермиона кивнула: – Мне пришлось… отправить вас туда, в Англии было слишком опасно.
– Что ж, – Иокаста задорно улыбнулась, хотя в глазах у нее стояли слезы, – как ты можешь видеть собственными глазами, дорогая моя девочка, и я, и папа, и даже Аталанта сейчас здесь.
– Знаю, – ответила Гермиона, прижимаясь своими кудряшками к маминой макушке, – и это просто замечательно. Лучше и быть не может. Моя семья со мной, но, мам, я…
– Да, родная?
– Мне интересно, когда я поправлюсь, что я буду здесь делать?
– Делать?
Гермиона кивнула, она помнила, что волновалась из-за этого перед последним скачком в магический мир: – Что я умею?
Гермиона! Пожалуйста! Ответь! Как ты?
Гарри?
– Что ж, – медленно начала Иокаста, – ты всегда была смышленой девочкой. И есть специальные полезные программы, возможно, нам стоит подумать о дополнительном образовании.
Дополнительное образование? Какой в нем смысл после шести лет в Хогвартсе? Ах, да…
– Ты можешь сдать школьные экзамены, – тем временем говорила Иокаста, – я собирала информацию о подходящих колледжах. Там тебе даже не понадобится аттестат, достаточно будет собеседования.
Гермиона кивнула. Возможно, в этом была определенная логика. Если уж я сюда попала, то надо использовать все возможности. Я всегда могу использовать свои знания по арифмантике в математике, например. О Боже. Математика.
– И, кроме того, ты всегда можешь пойти работать.
– Работать?
– Не сейчас, конечно, – Иокаста опустилась на пятки, – когда будешь готова. И доктор Гупта, и медицинские справочники считают, что тебе понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть к реальному миру. К тому же, сама знаешь, то тут, то там без конца открываются новые магазины.
У Гермионы перехватило дыхание.
– Пока еще слишком рано об этом говорить, – продолжала Иокаста, – но я хочу, чтобы моя девочка была готова ко всему! И ты, конечно, захочешь, добавить что-то к тем деньгам, которые мы для тебя отложили. Никогда не угадаешь, как повернется жизнь.
– Никогда не расслабляться, – прошептала Гермиона, пытаясь сморгнуть подступившие слезы.
Гермиона, если ты слышишь меня… Все хорошо, я просто хочу… чтобы ты была сильной, хочу, чтобы ты вернулась.
– Что такое?
– Ничего особенного …
***
– Я увидел то, о чем вы говорили, – сказал Гарри, расправляя плечи и хмурясь. Он гордился своими успехами: спустя всего три недели после начала уроков, Северус разрешил ему провести пробный сеанс легилименции с Гермионой. К тому же, Гарри очень помогли занятия с Гермионой, когда она приходила в себя.
– И что же вы видели?
Гарри поежился: – Я как будто пытался пробиться сквозь туман. Смог разглядеть комнату и какую-то женщину. Они говорили о родителях Гермионы, но... – Гарри замолчал.
– Вы пытались поговорить с ней?
– Да. Кажется, она узнала меня, когда я позвал ее по имени, а потом опять пропала.
Снейп опустился на стул и внимательно посмотрел на Гарри.
– Похоже, вы смогли чему-то научиться, – заключил он.
– Рад слышать, Северус, – Спаситель магического мира расплылся в дурацкой улыбке. – Вот только она не счастлива, – добавил он, немного помолчав.
– Да?
– Я немногое понял, но в этом уверен. Там что-то вроде... – Гарри задумчиво нахмурился, – разочарования.
– Разочарование?
– Такое чувство… мне показалось… как будто ей там не место.
– Естественно, – рявкнул Снейп. – Её место здесь. С нами.
– Проявление чувств, Северус? К кому-то из Золотого Трио? – Гарри выглядел так, словно вот-вот ухмыльнется.
– Если вы хоть словом обмолвитесь об этом разговоре, – резко прервал его Снейп, – я вас прокляну.
***
Конец октября, 1991 год
– Почему грустим?
– Директор! – девочка так резко вскочила на ноги, что лежащая у нее на коленях толстая книга упала на покрытую опавшими листьями землю. Пожилой мужчина и девочка одновременно нагнулись, чтобы поднять книгу.
– Курс продвинутых чар. Учебник самого Перси Уизли. Впечатляюще для первого курса, – заметил он. – Грушевый леденец?
– А где лимонные, которыми вы угощали нас раньше? – Гермиона улыбнулась, заметив озорной огонек в его глазах.
– Порой нам всем хочется перемен. Я говорил с профессором МакГоннагал. Присядь, дитя, в такой чудесный субботний день можно обойтись без формальностей.
Гермиона села и взяла предложенную ей конфету.
– Вы говорили с профессором МакГонаггал? – напомнила она.
– И она сказала, что ты очень хорошо учишься.
Гермиона радостно закивала.
– Учиться, если заранее подготовиться, очень легко и интересно! Я очень хочу узнать побольше, даже по зельям. Думаю, я выберу их для подготовки к ТРИТОНам. А еще древние руны и арифмантику, и чары и, конечно, трансфигурацию, – помолчав, она добавила. – И я думала про историю магии, но профессор Биннс немного…
– Да, да, бедный старина Катберт. Редко кто готовится у него к ТРИТОНам. Узнав, что кто-то интересуется его предметом, он может лишиться последних сил. Грандиозные планы, моя дорогая, – задумчиво сказал директор. – Но в Хогвартсе можно получить много больше, чем просто знания.
Гермиона изо всех сил старалась не покраснеть. И как у дяди Брайна получается все знать?
– Ну, – начала она, – я подружилась с Перси Уизли. Немножко. Он знает, где что найти и очень ответственный. И может у меня получится поближе познакомиться с его родственниками. Например, с его несносным братом, о котором я постоянно думаю.
– Полезное знакомство.
– Иногда нелегко… подружиться с кем-нибудь, – призналась Гермиона, удивляясь про себя, как же легко дядя Брайн разгадал ее секреты. – Я не такая, как остальные ученики, и еще я скучаю по дому.
– Уверен, так же как и многие другие. Тебе нравятся соседи по комнате?
Гермиона вздрогнула.
– Лаванда и Парвати хорошие. Только они сразу понравились друг другу, и мне часто кажется, что я лишняя. Я стараюсь дружить с ними, но чаще всего получается, что я просто делаю за них домашнюю работу, – Гермиона выдохнула, сообразив, что сказала. – Я… я не… это не обман, – смутилась она.
Директор усмехнулся.
– Никогда бы не поверил, что ты потворствуешь обману.
– И никогда не буду!
– А как тебе младший Уизли? Рональд? Ты пробовала подружиться с ним?
– Чуть-чуть, – призналась девочка, отчаянно покраснев, – но он… он не очень умный, правда? Я хотела сказать, не как его брат.
– Я бы на твоем месте не переживал так сильно из-за родных. Ты увидишь их на Рождество, к тому же скоро… – директор улыбнулся. – Пожалуй, оставим это на потом. Но, когда придет время, помни, даже самая тусклая свеча может ярко разгореться от подходящего огнива, – с этими словами он поднялся со скамьи и мягко похлопал девочку по плечу.
Гермиона осталась одна. Она сидела, закусив губу и не обращая внимания на книгу на коленях.
Даже самая тусклая свеча может ярко разгореться от подходящего огнива. Неужели дядя Брайн, нет, здесь он директор Дамблдор, и правда хочет, чтобы она помогла Рону Уизли? Он симпатичный, но так они с Гарри Поттером такие неразлучные друзья, что вряд ли будут рады Гермионе.
Непослушные волосы разметались по сторонам, когда Гермиона уткнулась лицом в ладони.
Гермиона не зря оказалась в Гриффондоре. Возможно, за смелость, понадобившуюся ей, чтобы познакомиться и подружиться с мальчиком, который несмотря ни на что очень ей нравился. К тому же, ему совершенно точно была нужна помощь. Для начала хотя бы в чарах. И всего через несколько дней он смог правильно произнести «Wingardium Leviosa».
***
Август, 1998 год
– Добрый вечер, мисс Грейнджер.
Как только предметы вокруг обрели четкость, Гермиона огляделась в залитой мягкими летними сумерками комнате. Сидящий у ее кровати Снейп неторопливо отложил огромный фолиант, который читал, на прикроватную тумбочку.
– Который час? – тихо спросила она, поворачиваясь так, чтобы незаметно рассмотреть сидящего рядом мужчину. Его волосы были убраны назад, а лицо спокойно. Спокойней, чем когда-либо прежде.
Он нашел что-то?
– Почти девять. Филч как всегда в конце учебного дня позвонил в колокол. От этого звука вы наверно и проснулись. Как себя чувствуете?
– Хмм, я чувствую себя… отдохнувшей. Только голова какая-то тяжелая. А в чем дело?
– Вас навещал Потт… Гарри. Мы пробовали восстановить ваши воспоминания с помощью легилименции.
– Как Рональд?
– Жив и здоров к вящей радости семейства Уизли. Его старший брат сегодня утром связался со мной по камину.
Гермиона слабо улыбнулась.
– Билл сказал, что навестит вас в ближайшее время, – продолжил Снейп.
– Это хорошо. Думаю, он искренне предложил вам свою дружбу, – Гермиона закатила глаза и едва сдержала смешок, когда Снейп в ответ громко фыркнул. Он поднялся с жесткого стула и, она заметила, что хотя он по-прежнему опирается на трость, костяшки пальцев белеют от напряжения уже не так сильно, как раньше.
– Мисс Грейнджер, вы уж постарайтесь, чтобы никто больше не исчез, – произнес он низким голосом, протягивая руку и убирая упавшую на ее лицо прядь.
Щеки Гермионы запылали. Северус Снейп сам понял, что только что сделал? Она надеялась, что да. Потому что ей определенно не хотелось объяснять, почему от одного его прикосновения, по ее телу побежали колючие мурашки (и это было очень приятно, от прикосновений Рона она никогда такого не чувствовала).
– Я скажу эльфу, чтобы вам принесли ужин.
– Умираю, как хочу есть, – вырвалось у Гермионы, и она опять покраснела.
Снейп едва заметно улыбнулся. – Хорошо… хорошо, что вы опять с нами, Герм… мисс Грейнджер. Мы поговорим позже, – торопливо закончил он и вышел, увидев домового эльфа с подносом.
Удивительно воодушевленная (и жутко голодная) Гермиона принялась за еду.
«Он, наверное, понял, как меня вылечить, – сказала она себе. – Иначе с чего бы ему так обо мне заботиться».
На большее, понятное дело, и надеяться не стоило.
Продолжение по тегу Meadowlark-Жаворонок
Автор: sc010f
Перевод: Egle-Elka
Бета: koshechka
Оригинальное название: Meadowlark
Ссылка на оригинал: ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=22...
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: СС/ГГ
Жанр: Drama/Romance
Рейтинг: R
Дисклаймер: Всё Дж. Роулинг, автору ничего, переводчику ещё меньше.
Саммари: Раненая после Битвы Гермиона пытается понять насколько реален ли её мир. Поможет ли проклятье узнать тайну, которую удавалось скрывать в течение семи лет?
Предупреждения: AU
Размер: миди
Статус: в работе
Начало по тегу Meadowlark-Жаворонок
Восьмая глава
Восьмая глава
Начало августа, 1998 год
Билл с грохотом снес лежавшие на столе книги на пол и помчался на кухню. По всему дому, и с лестницы, и из гостиной раздавались громкие шаги. Хлопали двери. Потом звуки сосредоточились на кухне, где все собрались.
К тому времени, как к кухне подошел Снейп, толпе общими усилиями удалось посадить Молли за стол, и теперь она сидела, вцепившись в кухонное полотенце, и, раскачиваясь вперед-назад, причитала: «Рон, Рон, Рон!»
Винки смогла протиснуться поближе к Молли и протянула своей хозяйке стакан с какой-то светло-коричневой жидкостью. По разлившемуся в воздухе запаху Снейп догадался, что в стакане шерри.
- Госпоже Молли надо успокоиться, - перекрыл общий гомон писк Винки. Никем не замеченный Снейп прислонился к дверному косяку и сосредоточился на картине общего смятения.
- Что случилось? – сначала голос Джинни.
- Не знаю, я услышал крик и хлопок, - Поттер.
- Чарли, что происходит? - Билл.
- Не знаю. Я был в гараже с папой.
- Рон пропал, - Джордж.
- Что? – Билл.
- Просто исчез. Он помогал маме и Винки накрывать на стол и пуф! – опять Джордж.
- Джордж, ты не должен шутить так. Посмотри, что с твоей мамой, - Флер.
- Клянусь могилой брата, Флер, он только что был здесь, а потом я вернулся из гаража, и его уже нет!
- Молли, Молли! – теперь заговорил Артур. Снейп открыл глаза и стал наблюдать, как Артур пробирается сквозь толпу. Снейп заметил, что у Артура буквально посерело лицо и дрожат руки.
- Рона нет, Рона нет, - громко разрыдалась Молли, выпуская из рук полотенце, и поворачиваясь к мужу.
- Молли, что случилось? – Артур обхватил жену руками.
- Он… Он только что был здесь, а потом, мелькнул и всё! Я хотела дать ему тарелку и… - она замолчала, пытаясь сдержать истерические рыдания. – Артур, я не могу, я не могу потерять еще одного сына! Артур!
- Тшш, тшш… - начал укачивать жену Артур.
Билл первым пришел в себя. – Думаю, нам всем стоит пойти… - сказал он, кивая в сторону двери. – Винки, ты разберешься с ужином? Джинни, почему бы тебе не налить нам по бокалу вина. Мы можем продолжить в гостиной.
Послышалось одобрительное перешептывание, и вся компания прошла мимо Снейпа, направляясь в соседнюю комнату. Последней в кухне осталась Минерва, которая подняла на него тяжелый взгляд.
Он уверенно посмотрел на неё в ответ.
Ты не…? Казалось спрашивала она.
Он приподнял бровь. Она поджала губы. Я слежу за тобой, сказал её взгляд.
Он ухмыльнулся. Отвернись, здесь для тебя ничего интересного.
Молли тихо рыдала в руках Артура.
Напряжение нарастало, пока чье-то неожиданное мягкое прикосновение не заставило его обернуться.
- Северус? – спросила Гермиона. - Что случилось?
Минерва громко вздохнула.
Снейп окинул её взглядом и повернулся к Гермионе, которая, несмотря на бледность, вполне уверено держалась на ногах. Как ни странно, даже несмотря сложившиеся обстоятельства, ему было приятно видеть её среди этих людей.
- С возвращением, мисс Грейнджер, - сказал он и слегка улыбнулся, - Как вы себя чувствуете?
- Непонятно. Мы ведь сейчас в Норе?
- Верно.
- На празднике Гарри и Джинни?
- Да. Весьма и весьма неплохо, мисс Грейнджер.
Она ответила на его сарказм недовольной гримасой.
- Это вы привели меня сюда.
- И вы снова дали верный ответ.
- Тогда почему плачет Молли? – спросила Гермиона, с любопытством оглядывая кухню.
- Похоже, ваш друг Рональд исчез, - казалось, эти слова подтолкнули Минерву к активным действиям, она быстрым шагом направилась к Снейпу и Гермионе.
Девушка рассмеялась. - О, не думаю, что Рон всё еще мой друг, - сказала и умолкла. - Простите, - продолжила она, - я сказала совсем глупость, да? Я хотела сказать... что... Боже милостивый, что с ним случилось?
- Ох, Гермиона, - вмешалась Минерва, обнимая девушку, - я так рада, что ты с нами, давай-ка присядем. Бедный мистер Уизли, мы понятия не имеем, что с ним случилось, - и потянула Гермиону в гостиную, по пути одарив Снейп ледяным взглядом.
Рыдания Молли совсем стихли, Артур сидел рядом с ней и что-то тихо нашептывал.
Снейп быстрым шагом направился в гостиную. Схватил с полки дымолетный порошок и повернулся к камину.
- Хогвартс, Больничное крыло, - рявкнул Снейп в камин и уже собирался шагнуть в него, как услышал свое имя.
- Северус, постойте! – окликнул его Билл. - Вы можете понадобиться Гермионе.
- Вот дерьмо! – буркнул Снейп. - Минерва справиться с ней и без моей помощи. Не будем же мы лишать кошку такой радости?
Билл приблизился к Снейпу и дотронулся до его плеча, - Северус, постойте.
- Не трогай меня! - дернулся в сторону Снейп.
- Северус, останьтесь. Пожалуйста. Хотя бы ради Гермионы!
Снейп пристально посмотрел на старшего отпрыска Уизли.
- Я думаю, - сказал Билл, покручивая в руках нож, - что исчезновение Рона может быть связано с проклятьем.
***
- Я так благодарна за то, что вы пришли, доктор.
- Не стоит, миссис Грейнджер. Как давно она в таком состоянии?
- Я нашла Гермиону около часа назад. Она не спустилась на завтрак, когда я позвала её, но похоже, что она провела в таком состоянии всю ночь. Когда я зашла, свет был включен, а блокнот, который вы ей дали был… Хотя, вот, посмотрите сами.
Доктор Гупта последовал за Иокастой в комнату, отметив про себя расположение ночника и блокнота.
- Кажется, она как раз что-то записывала, - заметил он.- Вы позволите?
Иокаста кивнула. - Мне надо проверить поднялась ли Аталанта. Мартин принесет вам кофе, если хотите.
- Спасибо, кофе будет очень кстати. Я позову, если понадобится ваша помощь.
Иокаста вышла, доктор мягко присел на край кровати.
- А теперь, Гермиона, - сказал он, осторожно забирая блокнот из её неподвижных пальцев, - давай-ка посмотрим, что же ты написала.
***
- Как это может быть связано с… тем, что происходит со мной? – спросила Гермиона.
- Просто предположение, я не уверен. Мы почти ничего не знаем о проклятье Unde Orieris. Но надо проверять любой вариант, - признал Билл, сидящий во главе стола.
Гермиона поразилась тому, как сильно это собрание походило на прежние встречи Ордена. С грустью вспомнила тех, кого нет: Ремус, Тонкс, Моуди, Фред, Сириус. Кажется, нет кого-то еще? Во всяком случае, Северус, недовольно стоящий на пороге комнаты, и профессор МакГонагалл здесь. На краю сознания билась какая-то надоедливая мысль. Словно она упустила что-то важное.
- Гермиона? – Минерва была на грани паники. Девушка подняла голову и улыбнулась своему учителю и другу.
- Извините, я просто задумалась, пытаюсь вспомнить.
- Итак, мы знаем, что Рон только что был с мамой, а когда мама отвернулась, чтобы подать ему тарелку, его уже не было, - сказал Чарли.
- Когда ты пришла в себя? – спросил Гермиону Билл.
- Примерно в это время, - ответила она.
- Гермиона, почему ты думаешь, что есть какая-то связь? - спросила Минерва.
.
- Я не уверена, но… мне кажется, что всегда есть небольшой разрыв между временем, когда я здесь и, когда я дома. В смысле, есть моменты, которые я помню. И, кажется, я припоминаю, что… О Боже!
- Что такое, мисс Грейнджер? – спросил Снейп, внимательно глядя на неё.
- Я только что вспомнила… Боже, я вспомнила, что я написала.
- Написала?
- Да! – Гермиона резко развернулась к нему. – Доктор Гупта – маггловский врач, который меня лечит, - сказал, что я должна записывать всё, что помню о своем пребывании здесь. Я вспомнила, как Рон сказал, что хочет остаться моим другом, но не хочет быть моим… - девушка осеклась и покраснела. Затем, не опуская головы вниз, продолжила. – Я помню, как написала, что рада тому, что Рон ненастоящий, потому что он вел себя, как настоящий гад, когда говорил мне, что не хочет ждать моего… - закрыла рукой рот и в ужасе посмотрела на Снейпа.
- Гермиона, - тихо спросил Билл, - что конкретно ты написала?
Гермиона повернулась к нему, - я.. я не помню, - прошептала она, внутри у неё всё сжалось, - Только, что я рада, что он ненастоящий, потому что он… - нахмурилась, - Мне… Мне так жаль, Билл, но больше ничего. И теперь… - оглядела сидящих за столом. - Простите, о ком мы только что говорили?
Джинни выдохнула, на стол пролилось вино из бокала. - Ты! – воскликнула она.
- Гадство! – Гарри бросился вытирать пролитое вино.
- Вот так, мистер Поттер, Гарри, - Минерва взмахнула палочкой, произнесла Evanesco, и пятно исчезло.
- Гермиона! Как ты могла? – крикнула Джинни.
- Джинни, - позвал Гарри, подвинувшись к невесте, - Она не смогла бы… Не думаю, что она может помочь.
- Северус, что происходит? – обратилась к Снейпу Гермиона, - Почему Джинни… что?
Я думаю, - Снейп сделал шаг и положил руку ей на плечо, - пора вернуть вас в Хогвартс.
Гермиона вцепилась в его руку. - Мне так жаль, - прошептала она, - мне так жаль.
Снейп наклонился к ней и помог встать.
- Мисс Грейнджер, - сказал он, - мы разберемся с этим.
Билл смотрел на пару на другом конце стола. Рядом, выпрямив спину и поджав губы, сидела Минерва, тоже не сводившая с них взгляда.
- Присмотрите за ней, Северус. Мы можем разобраться сами, - сказал Билл.
Снейп слегка кивнул, - Присмотрю. Я почти уверен, что это может быть результатом Unde Orieris или…
Билл покачал головой. – Всё может быть, но об этом почти ничего не написано.
- Понятно. Возможно, есть и другое объяснение.
- Например? – спросил Билл.
Гермиона посмотрела на мужчин.
- Получается, есть вероятность, что проклятье не связано с исчезновением Рона? – спросила она.
- Вполне возможно, - ответил Билл.
- А может и связано, - заметила она. – Северус, я хотела сказать, Профессор Снейп, вы заберете меня обратно в Хогвартс? Я думаю… возможно там есть книги, которые пригодятся.
- Но если она сделала это, мы должны понять, как у неё это получилось! – почти крикнула Джинни, вырываясь из крепких объятий Гарри. – Мы должны вернуть Рона!
- Джинни, - начала Гермиона, - Прости, но я только не…
- Мы вернем его, - сказал сестре Билл. Чарли подошел к Джинни.
- Но мне думается, профессору Снейпу надо немного времени, чтобы «сделать свое волшебство», ведь так, а, Джин? – спросил Чарли.
- Спасибо, Чарли, - тихо произнес Снейп, - Джиневра, позвольте пообещать вам, что мы сделаем всё возможное, чтобы вернуть вашего брата.
- Ах, ты, ублюдок!
- Джинни! – выдохнула Гермиона.
- Рон прав – ты настоящий ублюдок, Северус Снейп! – выкрикнула Джинни.
- Вы, безусловно, вправе придерживаться своей точки зрения, мисс Уизли, но смею вас заверить…
- Северус, это плохая идея, - сквозь общий гвалт Снейп услышал голос Минервы.
- А у тебя есть получше? – ледяным тоном спросил он и воспользовался небольшим перерывом, чтобы подвести Гермиону к камину.
- Да, - твердо ответила Минерва, - Пусть о Гермионе позаботятся те, кому она действительно небезразлична.
- Как ты смеешь утверждать, что мне всё равно, что с ней, - прошипел Снейп, разворачиваясь к пожилой женщине.
- Северус! – воскликнула Гермиона, - Я могу… Минерва, позвольте мне вернуться в Хогвартс, пожалуйста!
- Дитя, ты не можешь знать наверняка, - начала Минерва.
- Я могу помочь вам! – возразила Гермиона, - Я знаю, что могу!
- Уверена, что можете, Гермиона, - терпеливо начала объяснять Минерва, - но на данный момент, вам не безопасно оставаться… Гермиона? Северус, что с ней?
Северус повернулся и успел подхватить девушку до того, как она осела на пол, уставившись перед собой пустым взглядом.
- Минерва, Билл, - раздался голос Северуса в гнетущей тишине, - думаю, вам стоит пойти со мной. В Хогвартсе есть кое-что, что вы должны увидеть.
***
- С возвращением, Гермиона.
- Доктор Гупта! Папа! Я что была… Я ведь вернулась, правда? – Гермиона с облегчением вздохнула и улыбнулась доктору, сидящему на краю её постели. За ним стоял Мартин Грейнджер.
- С возвращением, пирожок.
- Ох! Папа! Я так рада вернуться!
- Ты помнишь, где ты была? – спросил доктор Гупта.
Гермиона задумалась, - Я была… там… крики, ссора. И Северус говорил о чем-то еще… и… - поморщилась, - не помню, - наконец сказала она.
- Не помнишь что? – быстро уточнил мистер Грейнджер.
- Это всё равно не важно, - ответила Гермиона, улыбнувшись отцу и доктору, - Потому что сейчас я здесь. И я хочу… Хочу остаться здесь.
- Умница, - сказал доктор Гупта и похлопал её по коленке, - Вот это наша умница.
Мистер Грейнджер улыбнулся.
***
В небольшой комнате на вершине Директорской башни, там, куда не могли попасть назойливые обитатели портретов, Северус Снейп наблюдал, как Минерва и Билл торопливо просматривают папку с надписью «Грейнджер, Гермиона Дж.».
Первой до конца дочитала Минерва. – Бог мой, - прошептала она, побледнев.
Снейп кивнул, когда Билл подскочил с кресла, на котором сидел.
- Если вам дурно, мистер Уизли, прошу, окажите любезность, не забудьте про Evanesco, когда полегчает, - заметил Снейп.
- Эмм, я в норме, - пробормотал белый как полотно Билл, возвращаясь на кресло, - Просто, ох ты ж, гребаный Мерлин…
- Не буду спорить.
- Но зачем было Альбусу?.. – начала Минерва.
- Этого я с уверенностью сказать не могу. Естественно, у меня есть некоторые предположения, - ответил Снейп. – Но я точно уверен, что старый маразматик в очередной раз жестоко ошибся.
Девятая глава
Девятая глава
Август, 1991 год
- Дядя Брайн! Дядя Брайн! – кричала Аталанта, сбегая по дорожке к веселому подмигивающему мужчине в яркой желто-зеленой рубашке. Мужчина открыл калитку и вошел во двор. С веток раскидистого дуба, стоящего неподалеку, слышалась песня жаворонка.
- А вот и моя Аталанта, - широко улыбнулся дядя Брайн, подбрасывая маленькую девочку высоко в воздух. - Где твоя сестра?
- Гермиона уже идет, - ответила Аталанта, рассмеявшись, когда мужчина начал её щекотать. - Она больше совсем не бегает. Ей теперь одиннадцать и она стала вся такая совсем взрослая. У тебя есть лимонные леденцы?
Дядя Брайн улыбнулся, опустил девочку на землю и протянул ей сладости. - Только не говори маме, - шепнул он, ровно в тот момент, как открылась дверь и на дорожку вышла Гермиона.
- Дядя Брайн! - воскликнула она, - я прочитала то, что вы посоветовали, и даже уже попробовала. А на прошлой неделе мы ходили на Диагон-аллею и выбрали мне палочку!
- В самом деле, дорогая? Просто чудесно!
- Можно я покажу?
- Конечно, но чуть позже. Мы обязательно ее посмотрим! Я хочу показать тебе нечто особенное.
Гермиона радостно улыбнулась. Девочки взяли мужчину за руки и, смеясь и без умолку болтая, повели его в дом.
Август, 1998 год
В утреннем ветерке, колыхавшем шторы крошечной комнаты на вершине директорской башни, разливалась песня жаворонка. На столе шелестели бумаги.
Стоящие у стола люди не обращали внимания на песню.
- Это ужасно, - прошептала Минерва.
- Но, ни на шаг не приближает нас к возвращению моего брата, - почти прорычал Билл, отодвигаясь от стола.
- Мне так жаль, Билл. Мы делаем все, что в наших силах.
- Я знаю... Просто Рон мой брат и... мы уже стольких потеряли.
- Unde Orieris, насколько нам известно, не влияет на кого-то, помимо попавшего под заклятье, верно? - Снейп повернулся к ним от окна, через которое наблюдал рассвет.
- Верно. Северус, мы это уже выяснили.
- И Unde Orieris повлияло на память Гермионы, так?
- Тоже верно.
- Что, если то, что Альбус, неважно по каким причинам, сделал с памятью Гермионы о сестре, вступило в реакцию с проклятьем Unde Orieris и позволило ей не только перемещаться между двумя мирами, но и...
- Вы думаете, что я могу влиять на одну реальность через другую? - внезапно из угла послышался голос Гермионы.
Минерва и Билл дернулись. Билл выругался, ударившись коленом о ножку стола.
Снейп застыл. Постоянные скачки Гермионы из одной реальности в другую до предела раздражали его и без того расшатанные нервы. Но показывать это, ни Минерве, ни Биллу он не собирался.
- Мисс Грейнджер. С возвращением, - произнес он.
- Мне бы хотелось, чтобы вы называли меня Гермионой, когда знаете, что я здесь, Северус, - обиженно буркнула Гермиона.
Его сердце пропустило удар. Девчонка наверняка ему не доверяет.
- Гермиона, - сказал Снейп, мягко приближаясь к ней, - что вы успели услышать?
- Только то, что проклятье Unde Orieris позволяет мне влиять на происходящее здесь, пока я дома.
Снейп выжидающе посмотрел на Минерву. Если ей так уж хочется играть роль Директора, он будет более, чем счастлив, позволить ей ответить на этот вопрос.
- Гермиона, - начала Минерва, - как тебе кажется, ты сможешь задержаться у нас?
Гермиона кивнула. – Да, - ответила она, - Я хочу…. Я хочу помочь.
- Я знаю, дорогая, - ответила Минерва. Гермиона улыбнулась, Билл откинулся на спинку кресла. - Но все не так… просто.
- Произошли некоторые неприятные события, - сказал Снейп, - которые связаны с вами.
- Со мной? Неприятней, чем то, что я стала причиной исчезновения моего парн... моего бывшего... моего друга? - потребовала ответа Гермиона.
- Боюсь, что так, мисс Грейнджер.
- Гермиона, похоже, твой разум не первый раз подвергся... вторжению, - произнесла Минерва.
Гермиона напряглась. - Мой разум?
- Да, кем-то помимо Долохова.
- Но кем?
Повисла долгая пауза. Билл уставился на свои руки. Минерва наблюдала за Снейпом.
- Так получилось, что в лето перед вашим поступлением в Хогвартс из вашей памяти были изъяты определенные воспоминания о некоторых близких вам людях, - сухо произнес Снейп.
Гермиона резко села. - Кто это сделал? - прошептала она. - Как это связано с тем, что происходит сейчас?
Снейп сделал глубокий вздох. – Возможно, это происходит потому, что ваше сознание изменяет саму ткань реальности вокруг вас.
- Я... Я не понимаю.
- Мисс Грейнджер, вы знаете, что у вас была сестра?
Гермиона рассмеялась. В лучах утреннего солнца в беззаботном танце кружились невесомые пылинки. - Сестра? Вы шутите!
- Мисс Грейнджер, Гермиона, - еще раз начал Снейп, - я не шучу. Вы знаете, кто такая Аталанта?
Гермиона судорожно вздохнула. - Нет. Не знаю.
***
В комнате повисло тяжелое молчание. Билл подошел к окну и пальцем принялся выводить на нем неизвестные узоры. Минерва покинула кабинет, вызванная по делам замка услужливым домовым эльфом. Гермиона уставилась на папку, лежащую перед ней. Снейп молча, бесстрастно наблюдал за ней с другого конца стола.
- Как… Как он мог так поступить со мной? – прошептала она.
- По все видимости он считал, что любая привязанность к братьям или сестрам будет помехой для его планов, - Снейп положил на стол руки - бледные, с выделяющимися на пальцах шрамами от мелких ожогов.
- Каких планов? – Гермиона не сводила взгляд с его рук - огрубевших от работы, с коротко обрезанными ногтями. Они казались такими сильными, умелыми. Так выделялись на фоне стола из темного дерева.
- Воспитать из вас друга для Поттера.
- Но я даже не общалась с Гарри до Хэллоуина! Особенно после того, как его противный друг посмеялся над тем, что у меня совсем нет друзей!
- Противный друг?
- Гарри дружил с каким-то рыжим мальчиком. Не знаю, как его зовут, но вёл он себя просто отвратительно. Постоянно говорил гадости и про меня, и про других. А еще он сказал, что никто не хочет со мной дружить. Потом я спряталась в туалете, и там на меня напал тролль.
- Его звали Рональд, - с нажимом произнес Билл, вцепившись в подоконник с такой силой, что побелели костяшки пальцев. – И он был моим братом.
- И я… Я что-то сделала с ним?
- Боюсь, что так,- жестко ответил Билл.
- Что я…?
- Вы сделали так, чтобы он исчез. Насколько мы можем определить, мисс Грейнджер, он пропал из-за вас, – спокойно сказал Снейп. Его голос успокаивал. Когда профессор Снейп говорит со мной лекторским тоном, - подумала девушка, - я могу сосредоточиться. Могу узнать и понять что не так.
- Боже! Как? – она изо всех сил боролась с подступающей дурнотой.
- В соответствии с тем, что вы нам сообщили, вы пожелали, чтобы он никогда не существовал.
Комната начала расплываться перед глазами. Когда Гермиона заговорила, ей показалось, что собственный голос звучит откуда-то издалека. – Как я это сделала?
- Мы не знаем, - ответил Снейп. – Но, похоже, дело в сочетании тех заклятий, которым вы подверглись.
- Я не… - у Гермионы закружилась голова.
- Мисс Грейнджер, сосредоточьтесь, - позвал Снейп. – Как я вам говорил, вы пожелали, чтобы мистера Уизли не существовало. Я считаю, что здесь сработало два фактора: во-первых, Unde Orieris, которое постоянно выбрасывает вас из реального мира, и, во-вторых, заклятие известное как Refracto Legilimentis, то самое заклятье, которое использовал Альбус в лето перед вашим поступлением в школу.
- И вы считаете, что…
- Мы считаем, что эти заклятия взаимодействуют друг с другом и в результате могут влиять на реальность.
- Мне… Мне не совсем хорошо, - подступила тошнота, предметы потеряли четкость очертаний.
- Гермиона! Останься с нами! – в голосе Билла слышалась паническая нотка.
- Мисс Грейнджер! Вы выслушаете меня!
- Северус, не кричите на нее. Гермиона, ты должна сосредоточиться.
Я стараюсь, Билл.
- Гермиона, ты слышишь меня?
Пап, я уже иду, но мне надо сначала кое с чем разобраться.
- Северус, она уходит!
- Проклятье, Уизли, прекращайте скулёж и помогите мне. Кто знает, что она натворит, если снова попадет туда! Не терпится стать следующим?
Почему кричит Северус?
- Гермиона, девочка моя родная, пожалуйста, борись. Я знаю, ты слышишь меня, моя умная, светлая девочка. Возвращайся, прошу тебя!
Я знаю, пап. Знаю и хочу. Честно.
- Мы можем что-нибудь сделать? Хоть что-нибудь?
- Можно попробовать…
- Сделать то же, что и Альбус? Северус, вы в своем уме? Это может полностью разрушить её разум.
- Есть идеи получше?
- Нет.
Что он хочет сделать со мной?
Гермиона медленно, словно просыпаясь после бессонной ночи, открыла глаза и постепенно начала различать свою спальню. Голова гудела. На краю кровати сидел отец. Он крепко сжимал её руку. В дверях, скрестив на груди руки, стояла Аталанта.
- Refracto Legilimentis, - эхом пронеслось в голове Гермионы.
Билл. Голос Билла. Билл Уизли звал её. Он должно быть так меня ненавидит за то, что я сделала с его братом. Я хотела бы, очень хотела бы вспомнить.
Внезапно её потянуло в реальный мир – мир её родителей и сестры. Мир, где она была в безопасности.
Но тогда не будет Северуса.
Взгляд затуманился. Спальня опять поплыла перед глазами.
- Гермиона! Нет, останься со мной! - выкрикнул отец, и его голос рывком потащил её обратно в детскую.
Отец сидел на кровати. В его бороде серебрилась седина, на лоб спадали темно-русые пряди, а лицо избороздили тревожные морщины. Он пах табаком. Он пах домом.
- Папа, - прошептала Гермиона, - всё хорошо. Я здесь.
- Ох, девочка моя, - отец сжал ее в крепких объятьях.
- Я здесь, пап. Я здесь.
Я в безопасности. Никто меня не ненавидит. И здесь я не могу… заставить кого-нибудь исчезнуть.
- Северус, помогите мне! – послышался в её голове далекий-далекий голос, неясный, словно подслушанный из-за стены.
- Вы хоть что-нибудь можете сделать как надо? Refracto Legilimentis!
Нет, Я… чего я хочу? Почему я… Господи, что происходит? Комната начала расплываться перед глазами.
- Гермиона, борись! Пожалуйста, останься с нами!
- Пап! – крикнула она, потянувшись к нему. – Я хочу быть здесь, не оставляй меня там! Я хочу домой!
Но, словно кто-то силой затягивал её обратно, зелено-голубые стены спальни исчезли залитые светом, вместо них появились стены из камня серого цвета.
Перед ней стоял темноволосый мужчина. Он держал ее за подбородок холодными сухими пальцами и пристально всматривался в её лицо. За ним стоял мужчина помоложе. Его покрытое шрамами лице исказилось от беспокойства. Оба указывали на неё какими-то деревяшками.
Она моргнула. Что за ерунда здесь творится?
- С возвращением, мисс Грейнджер, - сказал темноволосый мужчина. Молодой мужчина, рыжие волосы которого пылали в потоке солнечного света, льющегося из окна, с облегчением вздохнул и направился к ней.
Она сглотнула. Кто такая мисс Грейнджер?
- Где… - начала она, - где я?
- Гермиона, ты в Хогвартсе, - ответил рыжеволосый мужчина. Его волосы растрепались, а в ухе висела покачивающаяся при каждом движении серьга.
Другой мужчина всё еще не отнимал от её лица своей прохладной ладони. Он внимательно смотрел на девушку. Безжизненные волосы свисали на его плечи и лицо, на котором можно было одновременно прочесть гнев, беспокойство и облегчение.
- Кто вы?
Мужчина мягко хмыкнул. В комнату ворвалась высокая, худощавая женщина с поджатыми губами.
- Северус, я только что поговорила с Альбусом, и ты не поверишь… Гермиона, как ты?
Гермиона моргнула и попыталась ответить на вопрос.
- Я… - начала она.
- Северус, что ты сделал с мисс Грейнджер? – спросила женщина.
Почему-то вдруг перестало хватать воздуха. Гермиона, кто бы она ни была, резко вздохнула и отвернулась от темного мужчины. Он казался знакомым. Она пыталась ухватить его имя, которое вертелось на языке. Я знаю его, я его знаю. Все опять поплыло. Её затошнило.
- Северус! – услышала она крик и почувствовала, как её обволакивает такая желанная сейчас темнота.
- Позови Поппи, - послышался размытый голос.
- Ты потерял ее. Северус, что же ты натворил? – почти выкрикнула женщина.
- Нет, ты, невыносимая старая… Она пока не вернется туда… она просто… Проклятье, чертова девчонка упала в обморок.
***
- Аталанта, позвони доктору Гупте.
- Пап…
- Аталанта, не спорь!
Десятая глава-03.01.2012
Десятая глава
Начало августа, 1998 год
Несколько часов спустя Гермиона сидела на кровати в Больничном крыле.
У окна в другом конце комнаты тихо совещались двое мужчин. Гермиона узнала их. Одним из мужчин был тот, кто внимательно разглядывал её, когда она очнулась в комнате со стенами каменной кладки. Гермиона гордилась тем, что через пару минут предельной концентрации смогла вспомнить его имя – профессор Снейп (иногда к нему обращались «Северус»). У него были темные волосы, трость и кислое выражение лица. Второго, рыжего со странной серьгой в ухе, звали Билл. Рядом с ней сидела полная заботливая женщина, которая представилась как Поппи.
Гермиона перевела взгляд на худую женщину, присевшую с другой стороны, и напомнила себе: «Минерва».
Потом посмотрела на разложенные на кровати фотографии.
– Это я, – она указала на растрепанную девушку, стоявшую между двух парней. И она, и парни были в школьной форме с малиново-золотистыми галстуками.
Девушка махала рукой. Увидев это в первый раз, Гермиона вскрикнула и выронила фотографию, сейчас подобное казалось почти нормальным.
Знакомо. Всё знакомо. Не по-домашнему, не так, как должно быть, но знакомо.
– Это Рональд, – она указала на жизнерадостного рыжего парня, похожего на мужчину у окна. – А это Гарри.
– Гермиона, просто прекрасно,– сказала Минерва. – Ведь помогает, правда?
– Немного, – признала девушка, – но все словно во сне, который сложно вспомнить.
Минерва понимающе кивнула. Гермиона отметила, что, несмотря на жару, женщина была в белой блузке, коричневом жакете и клетчатой шерстяной юбке.
– Позже это пройдет, – ответила Минерва.
Гермиона, нахмурившись, перевела взгляд на фотографии. Неожиданно что-то словно щелкнуло в голове. Память наполнилась образами, звуками, воспоминаниями. Казалось, все встало на свои места.
– Гарри! – воскликнула она. – Я помню Гарри! – потом огляделась вокруг и прошептала – Так значит всё это правда.
– Что именно правда, дорогая?
– Всё, что рассказывал дядя Брайн.
– Дядя Брайн? – профессор Снейп не сводил с неё колючего взгляда.
Гермиона кивнула. – Дядя Брайн был первым, кто показал мне двигающиеся фотографии.
– Значит, вы вспомнили? – настойчиво продолжал задавать вопросы темноволосый мужчина.
– Я помню его. Я помню, как была удивлена, когда узнала, что он директор.
– И своих друзей вы тоже вспомнили?
Гермиона медленно кивнула. – Гарри и Рон. Рона я помню нечетко, как будто нас когда-то познакомили, но после этого мы не общались.
– И они настоящие реальные люди?
– Да, мы же дружим. Как они могут быть ненастоящими?
Билл почти бегом бросился к кабинету в дальнем конце комнаты.
– Гермиона, вы точно в этом уверены?
– Северус, не дави на неё. Как ты, дорогая?
Гермиона моргнула, комната закружилась. – Извините, – сказала она, – у меня немного кружится голова.
– Это нормально, – сказала Минерва, – ты перенесла потрясение. Думаю, тебе стоит прилечь и немного отдохнуть.
– Хорошо, – вяло ответила Гермиона, пытаясь сосредоточиться на пожилой женщине, а не на голосах в голове.
***
– Мы опять её потеряли. Мне очень жаль, мистер Грейнджер. Мартин. Похоже, у неё рецидив.
– Значит, она вернется в больницу?
– Аталанта!
– Возможно, и нет, малышка. Судя по тому, что я прочитал в её дневнике, в последние недели выздоровление шло настолько стремительно, что рецидив был вполне ожидаем.
Рецидив?
– Гермиона, как ты?
– Простите, – Гермиона попыталась улыбнуться Поппи, – просто… я слышу эхо.
– Какое эхо, мисс Грейнджер?
***
– Доктор Гупта, как вы считаете, долго ли она пробудет в таком состоянии?
– Не знаю, Мартин, но думаю можно не волноваться, это не должно продлиться долго.
Но я здесь, папа. Я здесь.
***
– Северус, нам надо поговорить. У меня был долгий разговор с Альбусом.
– С чем тебя и поздравляю. Как дела у старого маразматика?
Минерва недовольно поморщилась.
– Он хочет, чтобы я запретила тебе продолжать лечение Гермионы. Он даже предложил тебе покинуть Хогвартс.
– Кто бы сомневался.
– Северус, он считает, что ты не всё мне рассказал. И я думаю... лучше, чтобы ты на некоторое время перестал общаться с Гермионой.
– Прошу прощения?
Гермиона потянулась и сквозь сон пробормотала что-то неразборчивое. Минерва взяла Снейпа под локоть и потянула в сторону от девушки.
– Отпусти меня, – взвился Снейп.
– Северус, Альбус говорит, что ты не всё мне сказал, – повторила Минерва, – ты должен рассказать.
– А он, конечно, все рассказал, да? И ты ему поверила? Минерва, неужели ты забыла, что он лгал тебе. Постоянно лгал.
– Можно подумать, ты говорил только правду.
– У меня не было выбора, – с нажимом сказал Снейп. От нахлынувших воспоминаний о прошедшем годе мелко задрожали руки. Оставалось только молиться, чтобы Минерва не заметила. Потребовалось собрать все силы, чтобы успокоиться. – Объясни в чем дело, – наконец выдавил он.
– Альбус считал, что Гермиона в опасности из-за Аталанты. Ты ведь заметил, что большинство маглорожденных учеников единственные дети в семье?
– У Лили Эванс была сестра.
– Альбус сказал, что ты приводил этот аргумент, но случай с Петунией особый.
Снейп молча повернулся и направился обратно в сторону кровати, на которой спала Гермиона.
Он с силой сжал набалдашник трости.
Он сказал, – безжалостно продолжила Минерва, – что, если она, действительно, под Unde Orieris, то любые твои попытки помочь только ухудшат ее состояние. Пострадавшему от Unde Orieris станет еще хуже от помощи мага, использовавшего Refracto Legilimentis. Эти заклятия соединятся в одно.
Снейп не хотел отвечать. Слишком много чести. Если Минерва хочет верить бредням Альбуса – это ее дело.
– Refracto Legilimentis, которому подверглась Гермиона, твоих рук дело? Альбус сказал мне спросить тебя.
– Поверить не могу, что ты до сих пор веришь старому ублюдку больше, чем мне.
– Альбус сказал правду. Портреты не могут лгать.
– Минерва, ты сама знаешь, что все это чушь собачья. Просто оскорбительно, что ты на стороне недовольного мной куска холста покрытого красками, – боль и раздражение от постоянных неявных оскорблений и подозрений сменились гневом. – Альбус манипулировал тобой, глупая ты женщина, – прорычал Снейп, поворачиваясь к старшей волшебнице. – Он управлял нами, как опытный дирижер управляет оркестром. Он отправил на смерть детей. Естественно, во имя великого блага.
У Снейпа встал ком в горле, как же легко старик вертит всеми по своему усмотрению! Как легко поддалась его домыслам Минерва!
– Северус, дело не в желании отомстить или задеть тебя!
– Сколько он лгал тебе, Минерва? Сколько еще должно быть жертв, прежде чем ты поймешь, что он продолжает творить… даже из могилы.
– Северус…
– Как же ты хочешь верить ему! Проблема во мне? В том, что я поганый слизеринец? В том, что я не могу рассказать тебе всего, что мне пришлось сделать? В том, что я повязан клятвами, которые не мог выбирать? Или ты не веришь мне, потому что я не умер – и лишил тебя и твой драгоценный портрет возможности очистить светлый образ Альбуса, черти бы его побрали, Дамблдора.
– Это не связано с тобой.
– К чертям собачьим, не связано. Не можешь вышвырнуть меня из Хогвартса только из-за Поттера, которому не все равно, что со мной. Зато можешь позволить Альбусу плести против меня интриги. Он отнял у меня все, Минерва, а теперь вы оба лишаете меня даже возможности искупления! – Дерьмо.
– Так вот в чем дело? Искупление? – Минерва была поражена.
– Что, так трудно поверить? – с издевкой спросил он. – Представь себе, слизеринцы знают, что это такое.
– Тогда ты ничем не лучше, чем он, – отрезала Минерва, вплотную приблизившись к Снейпу. Она была достаточно высокого роста, её макушка доставала до его переносицы. – Используешь Гермиону для искупления своих грехов?
– Я не…
– Ты сам только что признал это! Отчаянно ищешь лечение, работаешь с Биллом Уизли, постоянно следишь за ее состоянием. Она – твое покаяние!
– Дело не только в ней.
– Значит, дело в Эванс? Хочешь, чтобы Гермиона была магглорожденной, которую ты сможешь спасти? – голос Минервы дрожал от переполнявших её эмоций.
– Гермиона такая же жертва, как ты или я! Её родители или происхождение не имеют никакого значения, – он замолчал и потер виски. Пульсирующая боль волнами расходилась к голове и плечам.
– Жертва, чей разум почти разрушен! Жертва, которая с трудом может вспомнить собственное имя! – Минерва плотно сжала губы.
Из-за внезапно охватившей всю голову боли, перед глазами Снейпа поплыли черные точки. Ярость, поддерживающая силы в разговоре с Минервой, исчезла так же быстро, как и появилась.
Он отвернулся и посмотрел на спящую на больничной койке девушку. Должно быть, Поппи наложила на нее Чары Спокойствия, раз она продолжает так мирно спать всего в паре футов от разгоревшейся ссоры.
Во сне Гермиона казалась совсем ребенком, непослушные волосы разметались по подушке. Такая хрупкая. Но, заботясь о ней и принимая её ответную заботу последние месяцы, он знал, что перед ним не нежная девочка, а сильная молодая женщина.
– Она сильнее, чем ты думаешь, – тихо произнес он.
– Ей все хуже и хуже, Северус, ты должен признать это, – не сдавалась Минерва.
– Не отрицаю.
– И твое Refracto Legilimentis еще больше повредило ей.
– Минерва, ты сама прекрасно знаешь, при каких обстоятельствах я был вынужден так поступить.
– Ты не справишься без помощи.
– Опять не буду отрицать.
– Северус, я считаю, что первое Refracto Legilimentis было твоим.
– Это тебе Альбус сказал?
Минерва промолчала в ответ.
Напряжение нарастало. Снейп отвернулся к кровати. – Минерва, – едва слышно сказал он, – ты и понятия не имеешь, что заставлял меня делать старый ублюдок.
– Так ты признаешь?
– И не подумаю.
– Но…
– Продолжишь давить на меня, придется вызвать Кингсли и его недоделанных вояк. А то, что ты до сих пор не отправила за ними, чтобы меня уволокли отсюда в кандалах… – он оборвал свою мысль. Минерва молчала. – Или ты ждешь начала занятий? Хочешь устроить показательное представление для своих гриффиндорцев?
– Мальчик мой дорогой, – голос Минервы дрогнул. Снейп знал, что победил, вот только радости от этой победы не было.
– Не надо.
– Я… Северус, не думай, что я верю всему, что говорит Альбус. Но одно я знаю точно, ты не спасешь её в одиночку.
Её голос был таким мягким. Снейп закрыл глаза. Именно ее голос в течение стольких лет (он и сам боялся подумать в течение скольких лет) указывал ему на ошибки и учил, как их исправить. Одно ее присутствие, пусть она и не догадывалась об этом, успокаивало. Она была для него суровым соратником, заботливой тетушкой, матерью, о которой он мечтал с детства. Их последний разговор перед… перед тем, как он… до сих пор преследовал его. И слышать сейчас, как она говорит не в тоне их привычных пикировок, а искренне и открыто о том, что было правдой, но чего он не хотел признавать, было невыносимо.
– Минерва, неужели ты мне совсем не веришь? – помолчав, спросил он.
– Было время, совсем недавно, когда я действительно не верила тебе, – она запнулась, – но это время прошло.
– Но…
– Я не могу допустить, чтобы твой разум или разум Гермионы подвергся опасности. Судя по тому, что узнал ты, и что говорят Билл и Альбус, с Гермионой потребуется провести много сеансов напряженной легилеменции.
– И кто, по твоему мнению, способен вылечить её?
– Тебе это не понравится, Северус, но есть только один человек, с такими же, как у тебя, способностями к легилеменции.
Снейпа озарила жуткая догадка. – Ты, должно быть, шутишь! – у него вырвался смешок. – И почему я не удивлен? Если я прав, то не вижу необходимости продолжать этот разговор.
– Я уже написала ему, он вернется в замок к началу учебы. Так будет даже лучше, он заслужил возможность получить приличные баллы по ТРИТОНам. Ты, естественно, будешь его наставником в том, что касается искусства легилеменции. Он талантлив, но его навыки…
Снейп ухмыльнулся.
– И если Поттер вернется к занятиям и станет еще самоуверенней, чем раньше, кому от этого хуже? – заметил он язвительно.
Одиннадцатая глава-09.04.2012
Одиннадцатая глава
Август, 1998 год
– Смею надеяться, Поттер, что эта попытка изучения ментальной магии будет более успешной, чем предыдущая, – обратился Снейп к сидящему в глубоком кресле молодому человеку.
– Да, сэр, эээ… Северус, – запнулся Поттер к радости Снейпа.
– По крайней мере, пока мы понимаем друг друга.
– Конечно, Северус.
– Хорошо. Вы, естественно, осознаете, что здесь не место для проявления бессмысленных эмоций относительно любого из ваших родителей.
– Да, Северус.
– И вы не будете совать нос, куда не следует. Понятно?
– Да, Северус.
– Очень хорошо, – Снейп не мог подавить усмешку. Изводить Поттера, когда тот был ребенком, было достаточно легко. Но изводить почти взрослого самостоятельного Поттера, особенно учитывая его статус героя–великомученика, было еще приятней. Стоило признать, что и почти смерть, и переданные Поттеру так тщательно скрываемые воспоминания о Лили были не напрасны.
– Что… что я должен сделать? – Поттер всей пятерней растрепал волосы и начал поправлять очки. От некоторых привычек определенно сложно избавиться: мальчишка до сих пор чувствует себя не в своей тарелке. Просто превосходно.
– Ваша задача, Поттер, в моем понимании, – протянул Снейп, – будет заключаться в том, чтобы, посредством осторожного применения легилименции, помочь мисс Грейнджер восстановить психическую целостность личности. Проще говоря, вы найдете и вернете ее воспоминания, знания, саму ее сущность, которая, как я уверен, сейчас скрыта в ее подсознании. Это вам понятно? Успеваете за объяснениями? – спросил он, вскидывая бровь.
Поттер кивнул: – Хотите сказать, что Гермиона здесь, но это проклятье, Unde Orieris, оно… – Поттер задумчиво сдвинул брови, – как-то прячет ее от нас?
– В некотором смысле, – согласился Снейп, поднося и прижимая к губам палец, – возможно, вы не настолько безнадежны, как кажется на первый взгляд. – И почувствовал знакомое удовлетворение, заметив вспышку негодования в глазах Поттера. А затем случилось удивительное: мальчишка улыбнулся.
– Отлично, вы точно знаете, что сказать, да?
– Прощу прощения? – невинным тоном спросил Снейп, надеясь скрыть свое удивление.
– Даже сейчас вы пытаетесь вывести меня из себя, спровоцировать? – мальчишка улыбнулся. – Вы… уж простите, Северус, только ничего не получится. Я знаю, что вы хотели бы ненавидеть меня, но вам не кажется, что пора оставить прошлое в прошлом.
– Поттер, ради Мерлина, что вы там бормочите?
– Гермиона как-то заметила, что единственное, что вы мне сделали, так это не дали свалиться с метлы. И еще вы терпеть не могли моего отца, – Гарри виновато опустил голову. – Это все, конечно, понятно. Но после того, что было: после битв, потерь… вам не кажется… ммм… Давайте, начнем с того, что вы будете называть меня просто Гарри и примите извинения за мое… эээ… детское поведение. – Поттер поднялся и протянул руку.
Пораженный Снейп недоверчиво не сводил с него глаз. Неужели мелкий засранец, действительно, в своей ограниченной, инфантильной манере предлагал перемирие? Северус позволил себе улыбнуться.
– Что ж, Гарри, если вы сможете собраться с мыслями, попридержать свои эмоции и сосредоточиться, возможно, у вас получится спасти жизнь подруге, – ответил он и тоже протянул руку.
Гарри расплылся в улыбке.
– Все что скажете, Северус.
Снейп подавил вздох. Сохрани его Мерлин от гриффиндорского энтузиазма. «С таким друзьями, – подумалось ему, – кому нужен Темный Лорд… или Альбус?»
– В таком случае, – пересилив себя, начал Северус, – приступим. Легилименция основывается на трех факторах…
***
Открыв глаза, Гермиона поняла, что опять оказалась в своей детской. В этот раз она сидела в удобном кресле у окна, через которое открывался вид на ухоженный зеленый задний двор – островок тишины и покоя среди городской суеты.
– Я подумала, тебе понравится, – мягко сказала Иокаста. Гермиона обернулась: – Даже, если иногда ты не можешь видеть, мне нравится думать, что что-то ты все равно замечаешь.
– Мам, спасибо, – улыбнулась девушка.
Гермиона? Прозвучал в голове знакомый голос.
Иокаста подошла к дочери и крепко обняла ее.
– Мама, – Гермиону затопило волной облегчения, – я так сильно люблю тебя.
Каждый раз просыпаясь, Гермиона внутренне сжималась от волнения и страха: «Где мама и папа? Они в безопасности? Они смогут вспомнить меня?»
– Я тоже люблю тебя, родная. И так рада, что ты здесь, – прошептала Иокаста.
Гермиона? Ты здесь?
– Я тоже рада. Я говорила тебе, что в… в том другом месте вы не со мной?
Иокаста опустилась на колени: – Говорила. Когда только начала поправляться. Что-то про Австралию.
Гермиона кивнула: – Мне пришлось… отправить вас туда, в Англии было слишком опасно.
– Что ж, – Иокаста задорно улыбнулась, хотя в глазах у нее стояли слезы, – как ты можешь видеть собственными глазами, дорогая моя девочка, и я, и папа, и даже Аталанта сейчас здесь.
– Знаю, – ответила Гермиона, прижимаясь своими кудряшками к маминой макушке, – и это просто замечательно. Лучше и быть не может. Моя семья со мной, но, мам, я…
– Да, родная?
– Мне интересно, когда я поправлюсь, что я буду здесь делать?
– Делать?
Гермиона кивнула, она помнила, что волновалась из-за этого перед последним скачком в магический мир: – Что я умею?
Гермиона! Пожалуйста! Ответь! Как ты?
Гарри?
– Что ж, – медленно начала Иокаста, – ты всегда была смышленой девочкой. И есть специальные полезные программы, возможно, нам стоит подумать о дополнительном образовании.
Дополнительное образование? Какой в нем смысл после шести лет в Хогвартсе? Ах, да…
– Ты можешь сдать школьные экзамены, – тем временем говорила Иокаста, – я собирала информацию о подходящих колледжах. Там тебе даже не понадобится аттестат, достаточно будет собеседования.
Гермиона кивнула. Возможно, в этом была определенная логика. Если уж я сюда попала, то надо использовать все возможности. Я всегда могу использовать свои знания по арифмантике в математике, например. О Боже. Математика.
– И, кроме того, ты всегда можешь пойти работать.
– Работать?
– Не сейчас, конечно, – Иокаста опустилась на пятки, – когда будешь готова. И доктор Гупта, и медицинские справочники считают, что тебе понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть к реальному миру. К тому же, сама знаешь, то тут, то там без конца открываются новые магазины.
У Гермионы перехватило дыхание.
– Пока еще слишком рано об этом говорить, – продолжала Иокаста, – но я хочу, чтобы моя девочка была готова ко всему! И ты, конечно, захочешь, добавить что-то к тем деньгам, которые мы для тебя отложили. Никогда не угадаешь, как повернется жизнь.
– Никогда не расслабляться, – прошептала Гермиона, пытаясь сморгнуть подступившие слезы.
Гермиона, если ты слышишь меня… Все хорошо, я просто хочу… чтобы ты была сильной, хочу, чтобы ты вернулась.
– Что такое?
– Ничего особенного …
***
– Я увидел то, о чем вы говорили, – сказал Гарри, расправляя плечи и хмурясь. Он гордился своими успехами: спустя всего три недели после начала уроков, Северус разрешил ему провести пробный сеанс легилименции с Гермионой. К тому же, Гарри очень помогли занятия с Гермионой, когда она приходила в себя.
– И что же вы видели?
Гарри поежился: – Я как будто пытался пробиться сквозь туман. Смог разглядеть комнату и какую-то женщину. Они говорили о родителях Гермионы, но... – Гарри замолчал.
– Вы пытались поговорить с ней?
– Да. Кажется, она узнала меня, когда я позвал ее по имени, а потом опять пропала.
Снейп опустился на стул и внимательно посмотрел на Гарри.
– Похоже, вы смогли чему-то научиться, – заключил он.
– Рад слышать, Северус, – Спаситель магического мира расплылся в дурацкой улыбке. – Вот только она не счастлива, – добавил он, немного помолчав.
– Да?
– Я немногое понял, но в этом уверен. Там что-то вроде... – Гарри задумчиво нахмурился, – разочарования.
– Разочарование?
– Такое чувство… мне показалось… как будто ей там не место.
– Естественно, – рявкнул Снейп. – Её место здесь. С нами.
– Проявление чувств, Северус? К кому-то из Золотого Трио? – Гарри выглядел так, словно вот-вот ухмыльнется.
– Если вы хоть словом обмолвитесь об этом разговоре, – резко прервал его Снейп, – я вас прокляну.
***
Конец октября, 1991 год
– Почему грустим?
– Директор! – девочка так резко вскочила на ноги, что лежащая у нее на коленях толстая книга упала на покрытую опавшими листьями землю. Пожилой мужчина и девочка одновременно нагнулись, чтобы поднять книгу.
– Курс продвинутых чар. Учебник самого Перси Уизли. Впечатляюще для первого курса, – заметил он. – Грушевый леденец?
– А где лимонные, которыми вы угощали нас раньше? – Гермиона улыбнулась, заметив озорной огонек в его глазах.
– Порой нам всем хочется перемен. Я говорил с профессором МакГоннагал. Присядь, дитя, в такой чудесный субботний день можно обойтись без формальностей.
Гермиона села и взяла предложенную ей конфету.
– Вы говорили с профессором МакГонаггал? – напомнила она.
– И она сказала, что ты очень хорошо учишься.
Гермиона радостно закивала.
– Учиться, если заранее подготовиться, очень легко и интересно! Я очень хочу узнать побольше, даже по зельям. Думаю, я выберу их для подготовки к ТРИТОНам. А еще древние руны и арифмантику, и чары и, конечно, трансфигурацию, – помолчав, она добавила. – И я думала про историю магии, но профессор Биннс немного…
– Да, да, бедный старина Катберт. Редко кто готовится у него к ТРИТОНам. Узнав, что кто-то интересуется его предметом, он может лишиться последних сил. Грандиозные планы, моя дорогая, – задумчиво сказал директор. – Но в Хогвартсе можно получить много больше, чем просто знания.
Гермиона изо всех сил старалась не покраснеть. И как у дяди Брайна получается все знать?
– Ну, – начала она, – я подружилась с Перси Уизли. Немножко. Он знает, где что найти и очень ответственный. И может у меня получится поближе познакомиться с его родственниками. Например, с его несносным братом, о котором я постоянно думаю.
– Полезное знакомство.
– Иногда нелегко… подружиться с кем-нибудь, – призналась Гермиона, удивляясь про себя, как же легко дядя Брайн разгадал ее секреты. – Я не такая, как остальные ученики, и еще я скучаю по дому.
– Уверен, так же как и многие другие. Тебе нравятся соседи по комнате?
Гермиона вздрогнула.
– Лаванда и Парвати хорошие. Только они сразу понравились друг другу, и мне часто кажется, что я лишняя. Я стараюсь дружить с ними, но чаще всего получается, что я просто делаю за них домашнюю работу, – Гермиона выдохнула, сообразив, что сказала. – Я… я не… это не обман, – смутилась она.
Директор усмехнулся.
– Никогда бы не поверил, что ты потворствуешь обману.
– И никогда не буду!
– А как тебе младший Уизли? Рональд? Ты пробовала подружиться с ним?
– Чуть-чуть, – призналась девочка, отчаянно покраснев, – но он… он не очень умный, правда? Я хотела сказать, не как его брат.
– Я бы на твоем месте не переживал так сильно из-за родных. Ты увидишь их на Рождество, к тому же скоро… – директор улыбнулся. – Пожалуй, оставим это на потом. Но, когда придет время, помни, даже самая тусклая свеча может ярко разгореться от подходящего огнива, – с этими словами он поднялся со скамьи и мягко похлопал девочку по плечу.
Гермиона осталась одна. Она сидела, закусив губу и не обращая внимания на книгу на коленях.
Даже самая тусклая свеча может ярко разгореться от подходящего огнива. Неужели дядя Брайн, нет, здесь он директор Дамблдор, и правда хочет, чтобы она помогла Рону Уизли? Он симпатичный, но так они с Гарри Поттером такие неразлучные друзья, что вряд ли будут рады Гермионе.
Непослушные волосы разметались по сторонам, когда Гермиона уткнулась лицом в ладони.
Гермиона не зря оказалась в Гриффондоре. Возможно, за смелость, понадобившуюся ей, чтобы познакомиться и подружиться с мальчиком, который несмотря ни на что очень ей нравился. К тому же, ему совершенно точно была нужна помощь. Для начала хотя бы в чарах. И всего через несколько дней он смог правильно произнести «Wingardium Leviosa».
***
Август, 1998 год
– Добрый вечер, мисс Грейнджер.
Как только предметы вокруг обрели четкость, Гермиона огляделась в залитой мягкими летними сумерками комнате. Сидящий у ее кровати Снейп неторопливо отложил огромный фолиант, который читал, на прикроватную тумбочку.
– Который час? – тихо спросила она, поворачиваясь так, чтобы незаметно рассмотреть сидящего рядом мужчину. Его волосы были убраны назад, а лицо спокойно. Спокойней, чем когда-либо прежде.
Он нашел что-то?
– Почти девять. Филч как всегда в конце учебного дня позвонил в колокол. От этого звука вы наверно и проснулись. Как себя чувствуете?
– Хмм, я чувствую себя… отдохнувшей. Только голова какая-то тяжелая. А в чем дело?
– Вас навещал Потт… Гарри. Мы пробовали восстановить ваши воспоминания с помощью легилименции.
– Как Рональд?
– Жив и здоров к вящей радости семейства Уизли. Его старший брат сегодня утром связался со мной по камину.
Гермиона слабо улыбнулась.
– Билл сказал, что навестит вас в ближайшее время, – продолжил Снейп.
– Это хорошо. Думаю, он искренне предложил вам свою дружбу, – Гермиона закатила глаза и едва сдержала смешок, когда Снейп в ответ громко фыркнул. Он поднялся с жесткого стула и, она заметила, что хотя он по-прежнему опирается на трость, костяшки пальцев белеют от напряжения уже не так сильно, как раньше.
– Мисс Грейнджер, вы уж постарайтесь, чтобы никто больше не исчез, – произнес он низким голосом, протягивая руку и убирая упавшую на ее лицо прядь.
Щеки Гермионы запылали. Северус Снейп сам понял, что только что сделал? Она надеялась, что да. Потому что ей определенно не хотелось объяснять, почему от одного его прикосновения, по ее телу побежали колючие мурашки (и это было очень приятно, от прикосновений Рона она никогда такого не чувствовала).
– Я скажу эльфу, чтобы вам принесли ужин.
– Умираю, как хочу есть, – вырвалось у Гермионы, и она опять покраснела.
Снейп едва заметно улыбнулся. – Хорошо… хорошо, что вы опять с нами, Герм… мисс Грейнджер. Мы поговорим позже, – торопливо закончил он и вышел, увидев домового эльфа с подносом.
Удивительно воодушевленная (и жутко голодная) Гермиона принялась за еду.
«Он, наверное, понял, как меня вылечить, – сказала она себе. – Иначе с чего бы ему так обо мне заботиться».
На большее, понятное дело, и надеяться не стоило.
Продолжение по тегу Meadowlark-Жаворонок
@темы: Перевод, Meadowlark-Жаворонок, Снейджер
-
-
31.10.2011 в 23:59Это нечто.
И такой заботливый Снейп!
А Альбус опять чего-то натворил...
С нетерпением ожидаю продолжения.
-
-
01.11.2011 в 00:25Ура-ура! Рада, что тебе нравится!
Да... Снейп тут милый
-
-
01.11.2011 в 00:46-
-
08.11.2011 в 18:23Ах, какой Снейп! Обожаю его. Глава замечательная.
-
-
08.11.2011 в 23:59Снейп мне тоже нра
-
-
26.11.2011 в 22:05-
-
26.11.2011 в 22:09Но по-любому от такого прЫнца-спасателя никуда не спрятаться, не скрытся. Никакая параллельная реальность не поможет
-
-
07.01.2012 в 03:00Десятая глава?! Ой, ну как же это я ее не увидела. И сейчас только-только заметила. В три утра. Угу. Придется теперь с чтением терпеть до после сна.)
-
-
07.01.2012 в 11:17-
-
07.01.2012 в 15:36Конечно, интересно.) Выбор фика отличный.)
-
-
21.01.2012 в 21:38Снейп тут просто чудесный...
-
-
21.01.2012 в 21:58Снейп тут просто чудесный...
Полностью согласна!
-
-
21.01.2012 в 22:08-
-
09.04.2012 в 21:51-
-
09.04.2012 в 21:58Оу! Наконец-то, наконец-то продолжение!
-
-
09.04.2012 в 22:12Z-I, боюсь придется запастись терпением... тут это... такое дело... ему еще шесть глав спасателем подрабатывать
Талина2010, ага, не прошло и полгода ))) Такими темпами, глядишь к зиме закончу
-
-
09.04.2012 в 22:26К какой зиме?! *Возмущенно.* Ты меня так не пугай, а то мне лениво оригинал читать.
-
-
09.04.2012 в 22:40Талина, а ведь хороший вопрос
У меня всегда так. Стоит назвать какой-то срок и все! Можно быть уверенным, что я его про...
-
-
09.04.2012 в 22:45-
-
09.04.2012 в 23:00-
-
09.04.2012 в 23:01Стоит назвать какой-то срок и все! Можно быть уверенным, что я его про..
Да уж. Тогда точно загадывать не надо.)
-
-
09.04.2012 в 23:02-
-
09.04.2012 в 23:06-
-
10.04.2012 в 12:05Каааакой тут Северус )))
Огромное спасибо за перевод )))
-
-
10.04.2012 в 19:58Каааакой тут Северус )))
О дааааа