Фиялка обыкновенная
Название: На следующее утро
Автор: NephilimEQ
Переводчик: Egle-Elka
Бета: Koshechka
Пейринг: СС/ГГ
Жанр: Romance
Рейтинг: PG-15
Диклаймер: Все права на Вселенную Гарри Поттера принадлежат Дж. Роулинг. Ни автор, ни переводчик ни на что не претендуют.
Оригинальное название: The Morning After
Ссылка на оригинал: ashwinder.sycophanthex.com/complete.php?action=...
Разрешение на перевод: Получено
Саммари: Утром после празднования победы Гермиона просыпается в неожиданном месте.
Размер: мини
Статус: закончен
читать дальше
Гермиона проснулась в незнакомой комнате, смутно осознавая, что в кровати она не одна. Постепенно она вспомнила каждое мгновение прошедшей ночи. Гермиона не была пьяна, да и он, судя по её воспоминаниям, тоже был трезв. Повернувшись, она увидела, что он еще спит, и по её губам скользнула легкая улыбка.
Этой ночью она получила истинное наслаждение, и даже сейчас при взгляде на него по ее телу разливалось тепло. Кто бы мог подумать, что они будут вместе? Она бы не удивилась, обнаружив рядом кого-то другого, с ярко-рыжими волосами, например. Хотя теперь стало очевидно, что у них точно ничего бы не получилось. Она начала медленно садиться, когда организм напомнил о своих потребностях. Выскользнув из-под одеяла, она на цыпочках прошла в ванную и торопливо привела себя в порядок, попутно отметив, что они занимались этим не в её, а в его комнате в доме на площади Гриммо.
Выйдя из ванной, Гермиона на секунду задумалась, не стоит ли уйти… мягко усмехнулась и залезла обратно под одеяло, а потом улыбнулась еще раз, когда он подвинулся во сне и по-хозяйски положил руку на её талию.
Это был идеальный способ отметить победу. Честно говоря, она не смогла бы придумать лучшего варианта празднования. И стоило признать – они оба заслужили это.
Гермиона поближе придвинулась к нему, к теплу его тела.
Вдруг у неё мелькнула мысль: а что если он пожалеет о том, что случилось? Может он проснется с отвращением к себе за то что провел ночь с бывшей ученицей?
От этих мыслей всё внутри сжалось, и она мысленно попросила высшие силы, чтобы он повел себя не так. Сказать по правде, она понятия не имела, как он вообще может отреагировать. Ведь она почти ничего о нем не знала. Да и он вряд ли что-то знал о ней. Они были почти незнакомы, но почему-то сейчас её это совершенно не беспокоило.
Его тело идеально подходило к её телу, его руки так точно знали как её ласкать.
Она медленно дотронулась до его губ и слегка провела по ним пальцами, вспоминая, как восхитительно они сливались с ее губами.
Казалось, они во всем дополняли друг друга. И если подумать, они действительно были подходящей парой. Его слизеринская хитрость – её гриффиндорская храбрость; его ледяное неистовство – её пламенная страстность; его пессимизм – её оптимизм, хотя война всё же сделала её реалисткой.
Во многом они были совсем разными, но различия эти были правильными. В главном же они были настолько похожи, что могли бы избежать серьезных ссор. Оба безоговорочно преданные, наделенные острым умом и неутолимой жаждой знаний и опыта. Она достаточно наблюдала за ним, чтобы не сомневаться – ему, так же как и ей, в ответе на любой вопрос необходимо добраться до скрытой истины.
Он чуть подвинулся, притянул её ближе к себе, и она не сдержала улыбку. Похоже, Северус Снейп любил поприжиматься.
У него часто и резко менялось настроение, вдобавок он был слишком самокритичен. Но она чувствовала в себе достаточно сил, чтобы принять его. Да и сама она была в курсе, что порой бывает излишне… эмоциональна, но их обоих жизнь научила терпению, и это могло помочь.
Вдруг она поняла, что думает об их дальнейших отношениях. Неужели она хочет отношений с ним после всего одной ночи?
Она посмотрела на его лицо и мягко улыбнулась, наслаждаясь видом.
Он откинул от лица волосы, открывая хищный, но в то же время благородный профиль, высокие скулы и чувственные губы. Его лицо было расслабленно, тот редкий случай, когда можно было заметить, что он еще совсем молод в свои тридцать восемь. Как правило он выглядел уставшим или недовольным, что не его уставшим или недовольным, что только добавляло ему суровости, но теперь... она могла увидеть его настоящего. Во всем его виде была какая-то резкость, но лучше так, чем лощенная красота или горы мышц. Она по опыту могла сказать, что одной физической привлекательности для неё недостаточно.
Его внешность удивительно точно отражала характер, и она не смогла удержаться от соблазна еще раз прикоснуться к его губам.
Северус Снейп был невероятно умен и обладал теми качествами, которые она больше всего ценила в мужчинах. Он напоминал ей крепкий кофе… богатый аромат, насыщенный вкус, но с резкой горчащей нотой. Однако стоит сделать глоток, и этой горечью наслаждаешься, понимаешь, что именно она делает его таким особенным.
Таким его видела Гермиона.
Он вздрогнул от прикосновения, и она с волнением следила, как открываются его глаза. Теперь черные глаза смотрели в светло-карие. Затаив дыхание, она видела, как к нему приходит понимание, кто именно лежит в его объятьях.
Сначала он замер, но она слегка улыбнулась, давая понять, что сейчас чувствует, и он немного расслабился.
Долгое мгновенье они внимательно смотрели друг на друга, пока он наконец не заговорил.
– Ты… жалеешь? – спросил он хрипло, и что-то внутри неё надломилось, когда она услышала неуверенность в его голосе.
Как будто он ждал, что она вот-вот вышвырнет его из постели, и ему останется только подбирать с пола свою растоптанную гордость.
Гермиона с улыбкой потрясла головой так сильно, как только позволяла её поза. Сейчас она хотела быть только здесь. Что-то похожее на улыбку пересекло его губы, и он приподнялся, опираясь на руку. Свободной рукой он коснулся её плеча и большим пальцем начал мягко выводить на нем небольшие круги. Ее кожа словно искрилась там, где к ней прикасались его.
Он помедлил прежде, чем снова прервать молчание.
– Я… я тоже.
Она накрыла его руку своей и, повторяя его движения, начала успокаивающими движениями рисовать круги на его ладони.
Склонившись над ней, он слегка коснулся её губ своими, и несмотря на полную страсти ночь, это прикосновение подарило ей переживание, интимней которого в её жизни не было… Она была рада, что разделила этот момент именно с ним.
Он немного отодвинулся, взял её руку и поднес к губам. Нежно, почти невесомо поцеловал пальцы, да так, что ей нестерпимо захотелось забраться на самую высокую крышу и прокричать на весь мир о том, что с ней происходит. И она почему-то была уверена, что даже с ее огромным словарным запасом, подобрать правильные слова не получится. Застыв в неуверенности, она пыталась понять, что делать дальше, но он решил все за неё и притянул в свои теплые объятья, где она удобно устроилась, когда он сел, откинувшись на подушки.
Обняв его, она пыталась осмыслить то, что с ними случилось.
Так и должно быть? Никакой неловкости, только чувство… завершенности и полного покоя? Казалось, что всё в её жизни наконец встало на свои места, как будто все, что было раньше, вело её именно к этому моменту.
Просто… идеально.
Автор: NephilimEQ
Переводчик: Egle-Elka
Бета: Koshechka
Пейринг: СС/ГГ
Жанр: Romance
Рейтинг: PG-15
Диклаймер: Все права на Вселенную Гарри Поттера принадлежат Дж. Роулинг. Ни автор, ни переводчик ни на что не претендуют.
Оригинальное название: The Morning After
Ссылка на оригинал: ashwinder.sycophanthex.com/complete.php?action=...
Разрешение на перевод: Получено
Саммари: Утром после празднования победы Гермиона просыпается в неожиданном месте.
Размер: мини
Статус: закончен
читать дальше
Гермиона проснулась в незнакомой комнате, смутно осознавая, что в кровати она не одна. Постепенно она вспомнила каждое мгновение прошедшей ночи. Гермиона не была пьяна, да и он, судя по её воспоминаниям, тоже был трезв. Повернувшись, она увидела, что он еще спит, и по её губам скользнула легкая улыбка.
Этой ночью она получила истинное наслаждение, и даже сейчас при взгляде на него по ее телу разливалось тепло. Кто бы мог подумать, что они будут вместе? Она бы не удивилась, обнаружив рядом кого-то другого, с ярко-рыжими волосами, например. Хотя теперь стало очевидно, что у них точно ничего бы не получилось. Она начала медленно садиться, когда организм напомнил о своих потребностях. Выскользнув из-под одеяла, она на цыпочках прошла в ванную и торопливо привела себя в порядок, попутно отметив, что они занимались этим не в её, а в его комнате в доме на площади Гриммо.
Выйдя из ванной, Гермиона на секунду задумалась, не стоит ли уйти… мягко усмехнулась и залезла обратно под одеяло, а потом улыбнулась еще раз, когда он подвинулся во сне и по-хозяйски положил руку на её талию.
Это был идеальный способ отметить победу. Честно говоря, она не смогла бы придумать лучшего варианта празднования. И стоило признать – они оба заслужили это.
Гермиона поближе придвинулась к нему, к теплу его тела.
Вдруг у неё мелькнула мысль: а что если он пожалеет о том, что случилось? Может он проснется с отвращением к себе за то что провел ночь с бывшей ученицей?
От этих мыслей всё внутри сжалось, и она мысленно попросила высшие силы, чтобы он повел себя не так. Сказать по правде, она понятия не имела, как он вообще может отреагировать. Ведь она почти ничего о нем не знала. Да и он вряд ли что-то знал о ней. Они были почти незнакомы, но почему-то сейчас её это совершенно не беспокоило.
Его тело идеально подходило к её телу, его руки так точно знали как её ласкать.
Она медленно дотронулась до его губ и слегка провела по ним пальцами, вспоминая, как восхитительно они сливались с ее губами.
Казалось, они во всем дополняли друг друга. И если подумать, они действительно были подходящей парой. Его слизеринская хитрость – её гриффиндорская храбрость; его ледяное неистовство – её пламенная страстность; его пессимизм – её оптимизм, хотя война всё же сделала её реалисткой.
Во многом они были совсем разными, но различия эти были правильными. В главном же они были настолько похожи, что могли бы избежать серьезных ссор. Оба безоговорочно преданные, наделенные острым умом и неутолимой жаждой знаний и опыта. Она достаточно наблюдала за ним, чтобы не сомневаться – ему, так же как и ей, в ответе на любой вопрос необходимо добраться до скрытой истины.
Он чуть подвинулся, притянул её ближе к себе, и она не сдержала улыбку. Похоже, Северус Снейп любил поприжиматься.
У него часто и резко менялось настроение, вдобавок он был слишком самокритичен. Но она чувствовала в себе достаточно сил, чтобы принять его. Да и сама она была в курсе, что порой бывает излишне… эмоциональна, но их обоих жизнь научила терпению, и это могло помочь.
Вдруг она поняла, что думает об их дальнейших отношениях. Неужели она хочет отношений с ним после всего одной ночи?
Она посмотрела на его лицо и мягко улыбнулась, наслаждаясь видом.
Он откинул от лица волосы, открывая хищный, но в то же время благородный профиль, высокие скулы и чувственные губы. Его лицо было расслабленно, тот редкий случай, когда можно было заметить, что он еще совсем молод в свои тридцать восемь. Как правило он выглядел уставшим или недовольным, что не его уставшим или недовольным, что только добавляло ему суровости, но теперь... она могла увидеть его настоящего. Во всем его виде была какая-то резкость, но лучше так, чем лощенная красота или горы мышц. Она по опыту могла сказать, что одной физической привлекательности для неё недостаточно.
Его внешность удивительно точно отражала характер, и она не смогла удержаться от соблазна еще раз прикоснуться к его губам.
Северус Снейп был невероятно умен и обладал теми качествами, которые она больше всего ценила в мужчинах. Он напоминал ей крепкий кофе… богатый аромат, насыщенный вкус, но с резкой горчащей нотой. Однако стоит сделать глоток, и этой горечью наслаждаешься, понимаешь, что именно она делает его таким особенным.
Таким его видела Гермиона.
Он вздрогнул от прикосновения, и она с волнением следила, как открываются его глаза. Теперь черные глаза смотрели в светло-карие. Затаив дыхание, она видела, как к нему приходит понимание, кто именно лежит в его объятьях.
Сначала он замер, но она слегка улыбнулась, давая понять, что сейчас чувствует, и он немного расслабился.
Долгое мгновенье они внимательно смотрели друг на друга, пока он наконец не заговорил.
– Ты… жалеешь? – спросил он хрипло, и что-то внутри неё надломилось, когда она услышала неуверенность в его голосе.
Как будто он ждал, что она вот-вот вышвырнет его из постели, и ему останется только подбирать с пола свою растоптанную гордость.
Гермиона с улыбкой потрясла головой так сильно, как только позволяла её поза. Сейчас она хотела быть только здесь. Что-то похожее на улыбку пересекло его губы, и он приподнялся, опираясь на руку. Свободной рукой он коснулся её плеча и большим пальцем начал мягко выводить на нем небольшие круги. Ее кожа словно искрилась там, где к ней прикасались его.
Он помедлил прежде, чем снова прервать молчание.
– Я… я тоже.
Она накрыла его руку своей и, повторяя его движения, начала успокаивающими движениями рисовать круги на его ладони.
Склонившись над ней, он слегка коснулся её губ своими, и несмотря на полную страсти ночь, это прикосновение подарило ей переживание, интимней которого в её жизни не было… Она была рада, что разделила этот момент именно с ним.
Он немного отодвинулся, взял её руку и поднес к губам. Нежно, почти невесомо поцеловал пальцы, да так, что ей нестерпимо захотелось забраться на самую высокую крышу и прокричать на весь мир о том, что с ней происходит. И она почему-то была уверена, что даже с ее огромным словарным запасом, подобрать правильные слова не получится. Застыв в неуверенности, она пыталась понять, что делать дальше, но он решил все за неё и притянул в свои теплые объятья, где она удобно устроилась, когда он сел, откинувшись на подушки.
Обняв его, она пыталась осмыслить то, что с ними случилось.
Так и должно быть? Никакой неловкости, только чувство… завершенности и полного покоя? Казалось, что всё в её жизни наконец встало на свои места, как будто все, что было раньше, вело её именно к этому моменту.
Просто… идеально.
-
-
17.09.2011 в 12:28Двое,очень переживающих о том, как другой воспримет произошедшее...
Но, честно говоря, меня больше всего зацепила вот эта фраза - Видимо, Северус Снейп любил поприжиматься.
-
-
17.09.2011 в 13:26Да, наверно на ТТП. На Хогнет и Сказки я тоже выложила, но буквально дня два назад.
Но, честно говоря, меня больше всего зацепила вот эта фраза - Видимо, Северус Снейп любил поприжиматься.
Очень рада, что зацепила! Для меня как для переводчика - это главный комплимент! Я очень сомневалась оставлять ли эту фразу в таком виде.
Вот в ней одной вся их надежда на будущее.
ППКС
Честно говоря, я верю, что Снейп именно такой - ранимый собственник )))
-
-
17.09.2011 в 21:02Конечно, оставлять!
-
-
18.09.2011 в 18:41Очень приятный фанфик и хороший перевод.)
Вот я и нашла вас на дневниках.)
Вы разрешите его выложить и на "Семейных архивах Снейпов"?
-
-
18.09.2011 в 19:39Конечно, буду рада его видеть на "Семейных архивах Снейпов"!
Ой, а я вам разве его не отправляла?
Переслала еще раз на snapearchive @ yandex.ru
-
-
18.09.2011 в 19:44Я помню, вы сказали, что выслали несколько глав "Жаворонка".)
snapearchive @ yandex.ru - это адрес Хранителя архива, хозяйки сайта. Я с ней не пересекалась несколько дней, поэтому не знаю, пришел ли ей фик. Я только в курсе того, что приходит на мой почтовый ящик.)
Но лучше получить фик два раза, чем ни одного.
-
-
18.09.2011 в 19:50Я всё вместе отправила =)))
Если что еще будет, то на какай мейл вам лучше писать? На дайри?
Но лучше получить фик два раза, чем ни одного
Это точно
-
-
18.09.2011 в 19:53Я всё вместе отправила =)))
Спасибки!
Если что еще будет, то на какай мейл вам лучше писать? На дайри?
Или на дайри или на тот адрес, который я прислала на ваш u-mail. Тут я точно увижу и пришлю подтверждение, что все пришло.)