Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
18:42 

SweetEstel, с Днем рождения!

Фиялка обыкновенная
Дорогая наша SweetEstel, поздравляю с Днем рождения!!! Желаю, чтобы у тебя все-все было хорошо))
:tort: :wine:

И небольшой подарок)

Название: Музыка ночи
Автор: cabepfir
Переводчик: Egle-Elka
Бета: Bergkristall
Ссылка на оригинал: www.thepetulantpoetess.com/viewstory.php?sid=21...
Разрешение на перевод: отправлен запрос
Жанр: романс/драма
Пейринг: ОЖП/ОМП
Рейтинг: PG-13
Размер: мини
Саммари: Они встречаются в дворцовых подземельях.
Дисклаймер: Переводчику ничего
Комментарии: авторский пейринг СС/ГГ но увидеть его здесь можно только при ооочень большом желании))
Статус: закончен

читать дальше

@темы: Снейджер, Перевод, Мини

15:40 

Теперь-то вы их видите...

Фиялка обыкновенная
Название: Теперь-то вы их видите...
Название оригинала: Now you see them....
Автор: dickgloucester
Переводчик: Egle-Elka
Бета: Bergkristall
Гамма: SweetEstel
Ссылка на оригинал: grangersnape100.livejournal.com/948904.html
Жанр: Romance
Пейринг: СС/ГГ
Рейтинг: G
Саммари: Из жизни портретов
Дисклаймер: Все принадлежит Дж. Роулинг
Разрешение на перевод: отправлен запрос
Размер: драббл
Статус: закончен

читать дальше

@темы: Фики, Снейджер, Перевод

09:36 

Z-I, с Днем рождения!

Фиялка обыкновенная
Название: Разрешите представиться, мистер Смит
Название оригинала: Mr Smythe, If You Please
Автор: eeyore9990
Перевод: Egle-Elka
Гамма: SweetEstel
Бета: Bergkristall
Ссылка на оригинал: sshg-exchange.livejournal.com/244638.html
Жанр: Romance
Пейринг: СС/ГГ
Рейтинг: PG
Размер: мини
Саммари: Гермиона встречает незнакомца, который слишком уж похож на ее бывшего профессора.
Дисклаймер: Герои принадлежат Дж. Роулинг, сюжет - автору, переводчик просто проходил мимо.
Разрешение на перевод: получено
Комментарий1: Фик написан на SS/HG Exchange 2011.
Комментарий2: переведено в подарок Z-I на День рождения
Статус: закончен.

Дорогая Z-I, с Днем Рождения!!! :pozdr3::pozdr3::pozdr3:

Часть первая

вторая часть-окончание
запись создана: 30.04.2013 в 08:24

@темы: Снейджер, Перевод, Мини

22:00 

Жаворонок

Фиялка обыкновенная
Название: Жаворонок
Автор: sc010f
Перевод: Egle-Elka
Бета: koshechka
Оригинальное название: Meadowlark
Ссылка на оригинал: ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=22...
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: СС/ГГ
Жанр: Drama/Romance
Рейтинг: R
Дисклаймер: Всё Дж. Роулинг, автору ничего, переводчику ещё меньше.
Саммари: Раненая после Битвы Гермиона пытается понять насколько реален ли её мир. Поможет ли проклятье узнать тайну, которую удавалось скрывать в течение семи лет?
Предупреждения: AU
Размер: макси
Статус: в работе

Начало по тегу Meadowlark-Жаворонок

Двенадцатая глава

@темы: Снейджер, Перевод, Meadowlark-Жаворонок

22:18 

SweetEstel, с Днем Рождения!!!

Фиялка обыкновенная
Название: Подарки от бывших учеников
Оригинальное название: Gifts From Former Students
Автор: sara lady dalian
Ссылка на оригинал: www.thepetulantpoetess.com/viewstory.php?sid=16...
Переводчик: Egle-Elka, HelenRad
Бета: Bergkristall
Жанр: Romance
Пейринг: СС/ГГ
Рейтинг: PG
Дисклаймер: Гарри Поттер и все-все-все принадлежат исключительно Дж.Ро
Комментарий: В подарок на День Рождения прекрасно брутальной и брутально прекрасной SweetEstel. Мы тебя нежно любим!
Предупреждения: ООС, АU
Размер: драббл
Статус: закончен

Поздравляем! :wine:

И продолжение банкета :dance3:

@темы: Снейджер, Перевод, Мини

21:34 

Жаворонок

Фиялка обыкновенная
Название: Жаворонок
Автор: sc010f
Перевод: Egle-Elka
Бета: koshechka
Оригинальное название: Meadowlark
Ссылка на оригинал: ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=22...
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: СС/ГГ
Жанр: Drama/Romance
Рейтинг: R
Дисклаймер: Всё Дж. Роулинг, автору ничего, переводчику ещё меньше.
Саммари: Раненая после Битвы Гермиона пытается понять насколько реален ли её мир. Поможет ли проклятье узнать тайну, которую удавалось скрывать в течение семи лет?
Предупреждения: AU
Размер: миди
Статус: в работе

Начало по тегу Meadowlark-Жаворонок

Восьмая глава

Девятая глава

Десятая глава-03.01.2012

Одиннадцатая глава-09.04.2012

Продолжение по тегу Meadowlark-Жаворонок
запись создана: 31.10.2011 в 22:51

@темы: Снейджер, Перевод, Meadowlark-Жаворонок

19:15 

Снимаем маски

Фиялка обыкновенная
Уф... Ну наконец-то можно снять маски.

Предупреждаю сразу, меня на конкурсе было много )))
Итак, по порядку:

Перевод
Название: Если не верны мои слова
Название оригинала: If This Be Error
Автор: dickgloucester
Перевод: Egle-Elka
Бета/Гамма: SweetEstel
Ссылка на оригинал: sshg-exchange.livejournal.com/245580.html
Жанр: Drama/Angst
Пейринг: СС/ГГ
Рейтинг: PG
Размер: мини
Саммари: где-то между жизнью и смертью...
Дисклаймер: Вселенная Гарри Поттера принадлежит Дж. Роулинг
Разрешение на перевод: получено
Комментарии № 1: на конкурс "Снейджер. Просто Снейджер" на Тайнах Темных Подземелий.
Комментарии № 2: Фик написан на SS/HG Exchange 2011 по заявке: "Придумайте историю, взяв в основу Сонет 116"
Статус: закончен


читать дальше


Авторский фик
Название: Любовь в квадрате
Автор: HelenRad /Egle-Elka
Бета: SweetEstel / Bergkristall
Жанр: Humour/Romance/легкий стеб
Пейринг: ГГ/СС, ЛБ/РУ
Рейтинг: PG-13
Размер: миди
Саммари: Как говорит одна мудрая женщина: «Каждый сам ловец своего счастья».
Дисклаймер: Все принадлежит Дж. Роулинг.
Комментарии: на конкурс «Снейджер. Просто Снейджер» на Тайнах Темных Подземелий
Предупреждения: POV, ООС, AU
Статус: закончен

читать дальше

И напоследок, каляка-маляка

@темы: Фики, Снейджер, Рисунки, Перевод

22:47 

Жаворонок

Фиялка обыкновенная
00:03 

Запретные удовольствия

Фиялка обыкновенная
Название: Запретные удовольствия
Автор: Mint Stick (yapyap)
Перевод: Egle-Elka
Оригинальное название: Guilty Pleasures
Ссылка на оригинал: ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=23...
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: СС/ГГ
Жанр: Drama/Humor
Рейтинг: G
Дисклаймер: Всё Дж. Роулинг, автору ничего, переводчику ещё меньше.
Саммари: Большая тайна Снейпа. Серия драбблов.
Предупреждения: AU
Размер: мини
Статус: закончен
Комментарии переводчика: Честно говоря, я искала фик в подарок для Z-I, но нашла эту историю и не смогла удержаться. Почему-то очень хорошо переводилось с мыслями о работе, студентах и аспирантуре :-)
ЗЫ Z-I, для тебя я тоже нашла фик: добрый и расслабляющий. Главное теперь дождаться, когда я его переведу :)


читать дальше

@темы: Снейджер, Перевод, Мини

00:59 

Возвращение к себе

Фиялка обыкновенная
Название: Возвращение к себе
Автор: Rilla
Перевод: Egle-Elka
Бета:
Оригинальное название: Coming Back to Myself
Ссылка на оригинал: ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=84...
Разрешение на перевод: Отправлен запрос
Пейринг: СС/ГГ
Жанр: Angst, POV (1-3 глава – Гермиона; 4-6 глава – Снейп)
Рейтинг: NC-17
Дисклаймер: Всё Дж. Роулинг, автору ничего, переводчику ещё меньше.
Саммари: Снейп помогает Гермионе справиться с прошлым.
Предупреждения: AU, Non-con, abuse
Размер: миди
Статус: оригинал – закончен, перевод - в работе
Комментарий от автора: Поклонники Блэка простите, так случайно получилось. Если вам хоть немного нравиться Сириус Блэк – не читайте эту историю.
Комментарий от переводчика 1: Ужасы только в 1 главе.
Комментарий от переводчика 2: Переводчик отвечает за перевод. К фантазии автора и развитию сюжетной линии переводчик отношения не имеет.


Вступительное слово автора:

Я понятия не имею, что заставило меня сделать Сириуса в этой истории настолько мерзким и отвратительным персонажем. Как правило, насилие над женщиной не то, про что мне нравиться писать. А если я и выбираю подобную тему, то обычно женщина, в конце концов, одерживает победу. Здесь совсем не так. Мне честно не нравится идея о героине, которую должен «спасти» её герой. Однако, эта история просто пришла в мою голову и не оставляла меня в покое, пока я всё-таки не решила её записать. Итак, подводя итог, я прошу прощения у поклонников Сириуса, я действительно ничего против него не имею. Если вам слишком неприятно читать подобное, предупреждаю, что графическое насилие и прочие ужасы только в первой главе. В остальной части истории больше ангста и флаффа, с изредка появляющимися воспоминаниями.

Первая глава

Вторая глава

Третья глава

И, специально для MaRiNa, вторая часть истории :)

Четвертая глава

Пятая глава

Шестая глава
запись создана: 13.09.2011 в 21:53

@темы: Перевод, Снейджер

15:26 

Жаворонок

Фиялка обыкновенная
Название: Жаворонок
Автор: sc010f
Перевод: Egle-Elka
Бета: koshechka
Оригинальное название: Meadowlark
Ссылка на оригинал: ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=22...
Разрешение на перевод: Получено
Пейринг: СС/ГГ
Жанр: Drama/Romance
Рейтинг: R
Дисклаймер: Всё Дж. Роулинг, автору ничего, переводчику ещё меньше.
Саммари: Раненая после Битвы Гермиона пытается понять насколько реален ли её мир. Поможет ли проклятье узнать тайну, которую удавалось скрывать в течение семи лет?
Предупреждения: AU
Размер: миди
Статус: в работе

Первая глава

Вторая глава

Третья глава

@темы: Meadowlark-Жаворонок, Перевод, Снейджер

21:32 

На следующее утро

Фиялка обыкновенная
Название: На следующее утро
Автор: NephilimEQ
Переводчик: Egle-Elka
Бета: Koshechka
Пейринг: СС/ГГ
Жанр: Romance
Рейтинг: PG-15
Диклаймер: Все права на Вселенную Гарри Поттера принадлежат Дж. Роулинг. Ни автор, ни переводчик ни на что не претендуют.
Оригинальное название: The Morning After
Ссылка на оригинал: ashwinder.sycophanthex.com/complete.php?action=...
Разрешение на перевод: Получено
Саммари: Утром после празднования победы Гермиона просыпается в неожиданном месте.
Размер: мини
Статус: закончен

читать дальше

@темы: Мини, Перевод, Снейджер

Цветы под стеклом

главная